| | | | ☆ ﹇ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ﹈ ᠬᠤ᠋ ᠽᠦ ᠭᠤᠸᠠᠩ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ | ☆ ᠪᠤᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠰᠤᠭᠳᠤᠷᠵᠠᠪ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠠᠪᠠ | | ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠨᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠩᠬᠢᠷᠠᠳ ᠤᠪᠤᠭᠲᠦ ᠯᠤ᠋ ᠸᠠᠩ ᠰᠠᠩᠭᠠᠪᠠᠯᠠ ᠶᠢᠨ | ᠠᠭᠤᠤ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠤᠳᠤᠮᠲᠦ ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵1︶ | ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠠᠰᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵2︶ ᠵᠧᠵᠢᠶᠠᠩ ︵3︶ ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨᠳᠡᠬᠢ ᠲᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ | ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠳ᠋ᠤᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠶᠢ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠬᠤ᠋ ᠽᠦ ᠭᠤᠸᠠᠩ | ︵4︶ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠡᠯᠦᠨᠴᠡ ᠡᠪᠦᠭᠡ ︵5︶ ᠳ᠋ᠢᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ︵6︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ | ᠲᠦᠷᠦᠵᠦ ᠦᠰᠦᠭᠡᠳ ᠡᠷᠡᠯᠭᠡᠭ ᠪᠠᠭᠠᠲᠦᠷ ᠠᠨᠤ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠷᠡ ᠯᠦᠭᠡ ᠲᠡᠩᠴᠢᠵᠦ᠂ ᠬᠠᠷᠪᠤᠵᠦ ᠨᠠᠮᠨᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ | ᠮᠡᠷᠭᠡᠰᠢᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠠᠨᠤ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠲᠦᠶᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷᠠ᠂ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠴᠤᠭᠴᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ | ᠲᠤᠭᠲᠠᠮ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠰ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠤᠷ ᠨᠤᠶᠠᠨ ︵ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ︶ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠳ | ᠤᠨ ᠬᠦᠴᠦᠷᠭᠡᠭ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠬᠠᠨ ︵7︶ ᠢ ᠬᠠᠯᠬᠠᠯᠠᠵᠦ ᠠᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠠᠯᠢ ᠡᠷᠲᠡ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ | 8︶ ︵ᠲᠠᠶᠢᠽᠦ᠂ ᠴᠢᠩᠬᠢᠰ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠳ ᠦᠷᠡ ᠬᠡᠤᠬᠡᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠨ ᠦᠪᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ | ᠪᠠᠷ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ | ᠡᠪᠦᠭᠡ ︵9︶ ᠠᠯᠴᠤ ᠨᠤᠶᠠᠨ ︵10︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠵᠠᠩ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ ᠦᠭᠭᠢᠶᠡᠮᠦᠷ ᠤᠮᠤᠭᠯᠠᠩ᠂ ᠡᠷᠡᠰ | ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠬᠠᠢ᠂ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ᠂ ᠨᠠᠮᠪᠠᠯᠢᠭ ᠰᠦᠷᠯᠢᠭ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ ᠲᠠᠢ᠂ ᠤᠷᠠᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠡᠷᠡᠮᠡᠬᠡᠢ | ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠦᠴᠦᠷᠬᠡᠭ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠢ ᠰᠦᠭᠦᠳᠬᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠲᠠᠶᠢᠽᠦ᠂ ᠴᠢᠩᠬᠢᠰ | ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠮᠠᠰᠢᠲᠠ ᠰᠠᠶᠢᠰᠢᠶᠠᠨ ᠬᠦᠨᠳᠤ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠮᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠦᠬᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠦ ᠶᠢ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ | ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠲᠠᠲᠠᠵᠤᠬᠤᠢ ︵11︶᠃ ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠬᠦᠶᠡ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠰᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠦ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠢ ᠿᠤ᠋ ᠨᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ︵12︶ ᠲᠤᠷ ᠦᠯᠳᠡᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠲᠡᠪᠢᠰᠭᠡᠷ ᠢᠶᠠᠨ | ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠦᠷᠭᠡᠳᠭᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠦᠶᠡ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠪᠠᠶᠢᠷᠢᠨ ᠳᠤᠷ | ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠬᠤᠩᠬᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠬᠢᠨ ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ ᠢᠨᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠬᠢᠨ ᠯᠦᠭᠡ ᠭᠡᠷᠯᠡᠨ᠂ ᠦᠬᠢᠨ ᠢᠨᠦ | ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠪᠤᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠩᠬᠢᠲᠠ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠳᠡ ᠡᠷᠦᠬᠡ ᠲᠡᠩᠴᠡᠨ᠂ ᠭᠠᠯ ᠭᠤᠯᠤᠮᠲᠠ ᠨᠢ | ᠲᠦᠷᠦᠯᠵᠢᠭᠡᠳ ︵13︶ ᠦᠨᠢ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤᠲᠦ ᠤᠷᠤᠭ ᠪᠤᠯᠵᠤᠬᠤᠢ᠃ | ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠲᠡᠮᠦᠷ ︵14︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵15︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ | ᠲᠦᠰᠢᠭᠳᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠯᠴᠤ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢ ᠲᠠᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠡᠰᠡ ᠲᠠᠭᠠᠳᠤᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠷᠤᠨ ᠢ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠲᠤᠷ ᠬᠦᠷᠦᠭᠡᠳ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠡᠷᠡᠮᠡᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠵᠡᠪᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠰᠢᠪᠲᠤᠯᠠᠵᠦ᠂ | ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠢᠭᠰᠠᠭᠠᠯ ᠨᠢᠭᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠨᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢ ᠡᠪᠳᠡᠭᠡᠳ ᠬᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠳᠤᠷ | ᠢᠯᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠳ□□᠃ ᠤᠮᠠᠷᠠᠰᠢ ᠡᠭᠡᠬᠦᠢ ᠳᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠵᠢᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ︵16︶ | ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠬᠦᠶᠡ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠬᠤᠪᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠵᠤᠬᠤᠢ᠃ ᠲᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠬᠤᠲᠠ ᠶᠢᠨ | ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠳᠤᠷ ᠴᠠᠴᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ᠂ ᠬᠤᠲᠠ ᠶᠢ ᠦᠵᠡᠬᠦᠯᠡ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠠᠨᠤ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠪᠦᠲᠦᠨ | ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠪᠠᠲᠤ ᠪᠠᠬᠢ᠂ ᠬᠦᠷᠦᠰᠦ ᠰᠢᠷᠤᠢ ᠠᠨᠤ ᠦᠩᠭᠡᠰᠢᠭ ᠰᠢᠮᠡᠯᠢᠭ ᠤᠰᠤᠯᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ | ᠲᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠬᠢ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠷᠡᠨ᠄ ︽ᠡᠨᠡ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠨᠤ ᠴᠠᠩᠨᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠤᠨ ᠶᠡᠷᠤᠩᠬᠢ | ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠤᠯᠤᠮᠤᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠤ ᠵᠢᠷᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1269 ᠤᠨ︶ | ᠳᠤᠷ᠂ ᠲᠦᠷᠦ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠵᠦ᠂ ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠠᠷᠪᠠᠨ | ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1281 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠡᠳ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠪᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢ | ᠡᠩᠬᠡᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠬᠦᠷᠭᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠪᠠᠷ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠷᠢ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠬᠢᠭᠡᠳ | ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢ ᠲᠠᠭᠠᠵᠦ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠡᠷᠤᠬᠡ ᠶᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠠᠶᠢᠯ ︵ | 17︶ ᠬᠤᠪᠢᠶᠠᠵᠦ ᠵᠢᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ᠂ ᠶᠠᠨᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠱᠠᠨᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ | ᠲᠤᠷ ᠲᠠᠷᠬᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠲᠦᠪᠬᠢᠨᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭᠰᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠭᠠᠤ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠵᠦ | ᠦᠪᠡᠷ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠬᠢᠨᠢ ᠠᠳᠠᠯ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠪᠠᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1296 | ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ᠂ ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤᠷ ᠡᠯᠴᠢ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠨ᠂ ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ ︵18︶᠂ ᠶᠡᠭᠡ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ︵19︶᠂ ᠤᠤᠢ | ᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ ︵20︶᠂ ᠦᠷᠦᠨᠡ ᠶᠢ ᠠᠮᠤᠷᠵᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ︵21︶ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ︵22︶ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ | ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠳᠠᠬᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠲᠤᠷ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠯ ᠨᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠢᠩ ᠵᠸᠦ ᠪᠠᠯᠭᠠᠳ᠂ | ᠶᠦᠩᠫᠢᠩ᠂ ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠤᠪᠢᠳᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠵᠦ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠳᠤ ᠴᠠᠩᠨᠠᠭᠴᠢ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ | ᠠᠵᠢᠶᠠᠮᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠤᠨ ︵1287 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ | ᠂ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠨᠠᠶᠠᠨ ︵23︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠲᠤᠷᠤᠨᠠᠲᠦ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ ︵24︶ ᠤᠨ ᠪᠤᠯᠤᠩ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ | ᠤᠷᠪᠠᠯᠭᠠᠨ ᠰᠡᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠠᠴᠠ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠱᠢᠽᠦ᠂ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ | ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠶᠢᠴᠢᠯᠠᠨ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠨᠡ ᠴᠡᠷᠢᠭᠯᠡᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠲᠡᠷᠰᠭᠦᠳ ᠤᠨ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠪᠦᠷᠬᠦᠨ ᠬᠦᠷᠬᠦᠶᠡ ᠪᠦᠭᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠭᠡᠨᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠨ ᠴᠤᠬᠢᠭᠳᠠᠪᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷ | ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠰᠢᠯᠢᠳᠡᠭ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠴᠢᠯᠠᠨ ᠪᠦᠰᠡᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠰᠢᠪᠲᠤᠯᠤᠨ ᠨᠦᠷᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠯᠳᠤᠵᠦ᠂ | ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠰᠢ ᠤᠯᠠᠨ ᠢ ᠠᠯᠠᠵᠦ ᠰᠢᠷᠬᠠᠲᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠲᠠᠶᠢᠰᠤᠨ ᠤ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠲᠤᠬᠤ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠨ | ᠲᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠤᠬᠤᠢ᠃ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠪᠤᠳᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢ ᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠨ ︽ᠠᠯᠳᠠᠷᠲᠤ︾ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠤᠯᠠ | ᠶᠢ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠡᠬᠡ ᠶᠢ ᠢᠨᠦ ᠨᠠᠩᠭᠠᠴᠢᠨ ︵25︶ ᠬᠡᠮᠡᠮᠤᠢ᠂ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠱᠢᠽᠦ᠂ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ︶ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠡᠩᠬᠦᠷᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠦᠯᠢᠳᠬᠡᠭᠳᠡᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ᠂ | ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠠᠨᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ | ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠠᠨᠤ ᠡᠯᠴᠢ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠨ ᠢᠩᠴᠠᠩ ︵26︶ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠬᠤᠲᠠ ︵ | 27︶ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠴᠦᠯᠭᠡ ︵28︶ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢ | ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠢ | ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦ᠂ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠲᠤᠬᠢᠶᠠᠵᠤ᠂ ᠵᠠᠮ ᠭᠤᠳᠤᠮᠵᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠨ᠂ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠡᠪᠦᠭᠡᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠠᠮᠦ ᠶᠢᠨ | ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ︵29︶ ᠤ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠡ᠂ ᠰᠠᠩ ᠬᠦ᠋ᠦ᠂ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ | ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠡᠮᠵᠢᠶᠡ ᠠᠴᠠ ᠶᠡᠬᠡᠳᠴᠦ᠂ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠡᠳᠦᠷ ᠢᠷᠡᠬᠦᠶᠡ ᠤᠯᠠᠰᠢᠷᠠᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠮᠤᠷᠢᠨ ᠤ | ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠪᠠᠭᠤᠴᠠ ᠬᠤᠲᠠ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠶᠢ ᠲᠦᠭᠦᠷᠭᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠡᠮᠦᠨᠡᠰᠢ ᠤᠮᠠᠷᠠᠰᠢ | ᠬᠠᠷᠢᠯᠴᠠᠨ ᠤᠴᠢᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠡᠪᠤᠯ ᠵᠤᠨ ᠤ ᠬᠦᠢᠲᠡᠨ ᠬᠠᠯᠠᠭᠤᠨ ᠠᠴᠠ | ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠵᠦ᠂ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠬᠤᠲᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠨᠡᠩ ᠴᠤ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠦᠵᠡᠮᠦᠷᠢ ᠪᠤᠯᠵᠤᠬᠤᠢ᠃ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠤ ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1285 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ᠂ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ | ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠪᠠᠯᠠᠷᠠ ᠮᠤᠷᠳᠠᠵᠦ᠂ ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠳᠤᠷ ᠮᠤᠷᠢᠯᠠᠨ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳ᠂ ᠸᠠᠩ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ | ᠶᠢ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠰᠢᠬᠦᠷ᠂ ᠰᠢᠷᠠ ᠴᠠᠴᠤᠭ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠭᠠᠳ ᠡᠩᠭᠦᠷᠡᠶᠢᠯᠡᠨ | ᠬᠠᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠤᠨᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠯᠲᠠᠢ ᠠᠵᠢ᠃ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠡᠯᠢᠭᠡᠰᠡᠨ᠂ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠢ | ᠡᠷᠬᠢᠮᠯᠡᠬᠦ ︵30︶ ᠢᠨᠦ ᠲᠡᠲᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠤᠮ ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠡ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠪᠤᠶᠤ᠃ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠡᠲᠦᠰ ︵31︶ ︵ᠴᠧᠩᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ᠂ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ᠂ | ᠨᠠᠩᠭᠠᠴᠢᠨ︶ ᠢᠨᠦ ᠵᠢᠵᠢᠭ ᠬᠠᠰ ᠰᠡᠤᠬᠡ ᠳᠤᠷ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠵᠦ᠂ ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠳᠤᠷ ᠮᠦᠷᠭᠦᠪᠡᠢ᠃ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ | ᠠᠯᠤᠰ ᠠᠴᠠ ᠬᠠᠷᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠶᠠᠭᠠᠷᠠᠨ ᠤᠭᠲᠤᠵᠦ᠂ ᠬᠦᠲᠦᠯᠦᠨ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠯᠦᠭᠡ᠂ ᠲᠡᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠯ | ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠠᠨᠤ ᠦᠵᠡᠲᠡᠯᠡ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠪᠠᠷ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ ᠮᠡᠨᠳᠦᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢ ᠠᠨᠤ ᠳ᠋ᠢᠸᠠᠪᠠᠯ ᠬᠡᠮᠡᠮᠤᠢ᠂ ᠡᠶᠡᠪᠡᠷᠬᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠱᠢᠶᠦ᠋ᠨᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠲᠠᠷᠮᠠᠪᠠᠯᠠ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ | ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ ︶ ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠠᠭᠢ ᠯᠤᠭᠠ ᠭᠡᠷᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠠᠩᠬᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠬᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠦ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ | ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ | ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ ᠨᠡᠩᠳᠡ ᠲᠠᠪᠰᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠰᠦᠯᠳᠡ ᠤᠳᠬᠠᠴᠢ ᠶᠤᠰᠤᠲᠤ ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠦ ᠪᠠᠲᠤ | ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠦ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵ | 1309 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ᠂ ᠳ᠋ᠢᠸᠠᠪᠠᠯ ᠢ ᠯᠤ᠋ ᠸᠠᠩ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ ᠰᠤᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠢ᠃ ᠴᠤᠭᠲᠦ | ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠦᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠡᠷᠲᠡ ᠤᠷᠢᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ᠂ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠲᠤᠷ | ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠷᠤᠨ᠄ ︽ᠡᠷᠲᠡ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠲᠠᠶᠢᠽᠦ᠂ ᠴᠢᠩᠬᠢᠰ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ᠂ | ᠶᠡᠭᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠯᠤᠤ ᠲᠡᠭᠦᠯᠢᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ | ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠴᠠᠯᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠬᠤᠩᠬᠢᠷᠠᠳ ᠤᠪᠤᠭᠲᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠪᠤᠢ | ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ︾ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠳᠤᠷ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠬᠠᠰ ᠰᠡᠤᠬᠡ ᠵᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠬᠠᠭᠤᠴᠢᠨ ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠤᠨ ᠶᠤᠰᠤᠭᠠᠷ ᠮᠦᠨ ᠬᠦ ᠵᠠᠷᠭᠤᠴᠢ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠵᠦ᠂ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ | ᠵᠢᠴᠢ ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠭᠦᠪᠦᠳ ᠤᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ᠂ ᠬᠦᠨᠡᠰᠦ ᠮᠦᠩᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠨ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠬᠤ | ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠵᠦ ᠮᠦᠩᠭᠦᠨ ᠲᠠᠮᠠᠭᠠ ᠤᠯᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠳᠤᠷ | ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠡ ︵ᠫᠠᠶᠢᠰᠠ︶ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠭᠠᠳ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠢ ᠠᠨᠤ ᠡᠪᠤᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ | ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠰᠢᠯᠢᠵᠦ᠂ ᠲᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠴᠤᠭᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ︵ᠦᠽᠦ᠋ᠩ᠂ | ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠶᠤᠰᠤᠲᠦ ᠬᠦᠰᠭᠡ ᠬᠦᠯᠦᠭᠯᠡᠨ ᠪᠠᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨᠠ ᠮᠤᠷᠢᠯᠠᠨ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳ | ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠶᠤᠰᠤᠭᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠦᠢᠴᠢᠳᠭᠡᠨ ᠮᠠᠰᠢᠲᠠ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠳᠤᠭᠠᠳ ᠤᠲᠤᠯᠤᠭᠠ᠃ | ᠮᠠᠷᠭᠠᠰᠢ ᠠᠨᠤ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠢᠯᠭᠢᠨᠢ ︵32︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠳᠤᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠶᠦᠩᠫᠢᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ | ᠶᠢ ᠨᠡᠮᠡᠵᠦ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠯ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠠᠯᠪᠠ ᠲᠠᠲᠠᠪᠤᠷᠢ᠂ ᠭᠠᠶᠢᠯᠢ ᠭᠤᠪᠴᠢᠭᠤᠷ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠴᠦᠮ | ᠯᠤ᠋ ᠸᠠᠩ ᠳᠤᠷ ᠦᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠲᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠡᠳ ᠪᠠᠰᠠ ᠫᠢᠩᠵᠢᠶᠠᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ ︵33︶ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠭᠠᠷᠤᠢ | ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠮᠤ᠋ ᠲᠤᠲᠤᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ ᠢᠨᠦ ᠠᠷᠭᠠᠰᠢᠷᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠠᠬᠠᠨ ᠪᠠᠭᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠯᠤ᠋ ᠸᠠᠩ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠨ | ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠡᠳ ᠡᠶᠡᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠱᠦᠨᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠲᠠᠷᠮᠠᠪᠠᠯᠠ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠲᠤᠷᠵᠢᠪᠠᠯᠠ | ︵34︶ ᠯᠤᠭᠠ ᠭᠡᠷᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ﹇ᠲᠤᠷᠵᠢᠪᠠᠯᠠ ᠶᠢ﹈ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠢ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠲᠦ ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠪᠠᠬᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ | ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ﹇ᠠᠷᠭᠠᠰᠢᠷᠢ﹈ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠷ ᠨᠦᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨᠡ ᠦᠶᠡ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠢ | ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠡᠳᠤᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠰᠠᠩᠭᠠᠪᠠᠯᠠ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ | ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠠᠨᠤ ᠶᠦᠨ ᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ ︵ | ᠴᠧᠩᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷ︶ ᠤ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠪᠦᠨᠠ ︵35︶ ᠯᠦᠭᠡ ᠭᠡᠷᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ﹇ᠪᠦᠨᠠ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ | ᠶᠢ﹈ ᠶᠦᠨ ᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠪᠠᠬᠢ︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠲᠠᠬᠢᠨᠲᠠ ᠶᠦᠨ ᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ | ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠡᠰᠢ ᠶᠤᠰᠤᠲᠦ ︵ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠲᠦᠩ︶ ᠶᠢᠨ | ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1334 ᠤᠨ︶ ᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷᠠ ᠳᠤᠷ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠡᠲᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ︵ | ᠲᠤᠭᠤᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ︶ ᠠᠴᠠ ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ︵36︶ ᠲᠤᠷ | ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠯᠦᠪ ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ᠄ ︽ᠤᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠯᠳᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠱᠢᠽᠦ᠂ | ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠢᠭᠡ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠤᠷᠢᠳᠤᠬᠢ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠦᠲᠦᠯᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ | ᠠᠳᠬᠤᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠡᠩᠭᠡᠰᠭᠡᠯᠡᠯᠲᠦ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠢ ᠤᠯᠠᠨᠲᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠶᠢ ᠢᠨᠦ | ᠬᠦᠬᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠯᠲᠦ ᠠᠪᠠᠭᠠ ᠡᠭᠡᠴᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠭᠡᠴᠢᠮᠡᠳ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ | ᠬᠡᠮᠡᠰᠦᠭᠡᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠯᠦᠪ ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ᠄ ︽ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠯᠤᠭᠤ | ᠶᠢ ᠠᠳᠬᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨᠠ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠶᠢᠰᠤᠨ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠲᠡᠭᠰᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠᠯᠵᠢᠨ | ᠡᠨᠡᠷᠡᠵᠦ᠂ ᠤᠩᠭᠤᠳ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠮᠢᠨᠢ ᠡᠷᠬᠢᠮᠯᠡᠯ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠯ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠡᠯᠢᠭᠡᠨ ᠰᠠᠳᠤᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢ ︵ | 37︶ ᠶᠢ ᠮᠦᠷᠳᠡᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠡᠰᠦ᠂ ᠮᠠᠭᠠᠳᠲᠠᠶᠢᠶᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠩᠭᠡᠰᠡᠭᠲᠡᠳ ᠢ ᠦᠭᠡᠳᠡᠭᠰᠢ | ᠲᠡᠳᠬᠦᠨ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠯ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠬᠦ ᠢᠨᠦ ᠵᠦᠢᠲᠡᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠲᠠᠩᠰᠤᠭ ᠪᠤᠢ ᠢ ᠠ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ | ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠴᠤᠭᠴᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠬᠢ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠡᠷᠡᠲᠦ ᠸᠠᠩ᠂ ᠡᠷᠡᠯᠬᠡᠭ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠦ᠂ | ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠴᠢᠲᠦ ᠵᠢᠳᠬᠦᠯ ᠡᠰᠡ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠡᠰᠦ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠨ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ ᠠᠵᠢ | ︕ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠶᠦᠭᠡᠨ ᠡᠯᠢᠭᠡᠰᠡᠨ᠂ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠢ ᠲᠤᠲᠤᠨᠤᠴᠢᠯᠠᠬᠤ ᠡᠨᠡ ᠮᠡᠲᠦ | ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠡᠷᠲᠡ ᠤᠷᠢᠳᠠ ᠠᠴᠠ ᠶᠡᠷᠤ ᠨᠢ ᠡᠰᠡ ᠰᠤᠨᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠤᠤᠯ ᠨᠢ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ | ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠠᠮᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠤ ᠠᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠭᠤᠭᠠᠳ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠠᠨᠤ | ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠪᠤᠶᠤ᠃ ᠡᠷᠲᠡ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮᠲᠡᠨ ︵ᠵᠸᠦ ᠭᠦᠩ︶ ︵38︶ | ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠨ ᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠂ ᠴᠧᠩ ᠸᠠᠩ ︵39︶ ᠤᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ | ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠨ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠠᠳ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ︵40︶ ᠲᠤᠷ ᠶᠡᠭᠡ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ | ᠠᠴᠠ ᠯᠤ᠋ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮᠲᠡᠨ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ︵41︶ ᠠᠵᠢ᠃ ᠲᠡᠲᠡᠨᠡᠷ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠢ | ᠬᠦᠬᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠡᠷᠲᠡᠮ ᠳᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠨᠤ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠡᠷᠡᠨ ᠳᠤᠷ ᠴᠤ ᠨᠡᠶᠢᠴᠡᠬᠦ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠲᠡᠯᠡᠬᠡᠢ | ᠳ᠋ᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠴᠤᠯᠪᠤᠭᠤᠷᠳᠠᠨ ᠢᠯᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠦ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠦ ᠤᠳᠬᠠᠴᠢ ᠴᠤᠭᠲᠦ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ︵42︶ ︵ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ︶ ᠪᠠᠷ ᠰᠡᠳᠬᠢᠮᠵᠢᠯᠡᠨ᠂ ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠦᠷᠦᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨᠡ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠵᠦ᠂ | ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠲᠦᠭ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠤ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠢ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠨ᠂ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠦᠭᠡᠭᠡᠵᠦ᠂ | ᠬᠡᠷᠬᠢᠮᠲᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ︵43︶ ᠠᠷᠠᠳ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠦᠷᠦᠨ ᠲᠠᠢ | ᠪᠤᠯᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ︵44︶ ᠠᠵᠤᠭᠤ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠴᠤ ᠪᠦᠷᠢᠯᠭᠡᠮᠡᠲᠡᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠠᠳ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮᠲᠡᠨ ᠢ | ᠲᠠᠯᠭᠠᠷ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠤᠯᠠᠢ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠤ᠄ ᠪᠤᠭᠲᠠ ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ | ᠪᠠᠷ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠭᠤᠯᠤᠮᠲᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠳ ᠲᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠳ᠋ᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠡᠵᠡᠮᠳᠡᠨ᠂ ᠤᠯᠠᠨ ᠬᠦᠢ | ᠶᠢᠨ ᠸᠠᠩ ᠨᠠᠷ᠂ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠦ ᠤᠷᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠨ ᠦᠪᠡᠷ | ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠯ ᠤᠷᠤᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠ ᠪᠠᠨ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤᠯᠠᠨ ᠰᠠᠬᠢᠵᠦ᠂ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠠᠯᠪᠠ | ᠪᠠᠨ ᠭᠦᠢᠴᠢᠳᠭᠡᠳᠡᠭ ᠤᠨ ᠤᠴᠢᠷᠠ᠂ ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠤᠷ ᠲᠡᠲᠡᠨ ᠢ ᠤᠷᠢᠨ ᠠᠰᠠᠭᠤᠬᠤᠶᠠ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ | ᠦᠴᠢᠬᠦ ᠢᠨᠦ ᠲᠦᠷᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤᠷ ᠴᠤ | ᠲᠡᠭᠦᠰᠤᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠠᠳᠠᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨᠡᠮ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ︾ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠦᠪ ︵ᠵᠾᠢ ᠵᠧᠩ︶ ᠤᠨ ᠴᠠᠭᠠᠭᠴᠢᠨ ᠮᠤᠭᠠᠢ ᠵᠢᠯ ︵1341 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ᠂ ᠬᠦᠯᠦᠭ | ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵45︶ ᠮᠤᠷᠢᠴᠢ ︵46︶ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠠᠴᠠ ﹇ᠰᠠᠩᠭᠠᠪᠠᠯᠠ﹈ ᠸᠠᠩ ᠳᠤᠷ | ᠰᠦᠭᠦᠳᠤᠨ ᠮᠦᠷᠭᠦᠵᠦ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ᠄ ︽ᠬᠦᠪᠦᠳ ᠪᠢᠳᠡ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠨᠡᠷᠡᠯ | ᠳᠤᠷ ᠢᠴᠢᠩᠭᠦᠷᠡᠬᠦ ᠢᠨᠦ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠢ ᠬᠢᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠵᠤᠬᠤᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠨᠡᠩ ᠴᠤ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠤ | ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠤᠳᠤᠮᠲᠦ ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠲᠤᠷ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠭᠤᠵᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠡᠮᠢᠶᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ | ᠤᠴᠢᠷᠠ ᠠᠶᠤᠮᠰᠢᠭ ᠦᠭᠡᠢ ᠭᠤᠶᠤᠬᠤ ᠠᠨᠤ᠂ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠲᠤᠭᠤᠷᠪᠢᠭᠤᠯᠵᠦ ᠬᠦᠯᠢᠰ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨᠡ ᠰᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠲᠦᠭᠡᠢ | ︾ ᠬᠡᠮᠡᠭᠰᠡᠨᠡ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠤ ᠭᠤᠶᠤᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠮᠦᠨ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠵᠤᠨ᠂ ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ | ᠤᠷᠤᠨ ᠤ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ᠴᠠᠪᠴᠢᠭᠰᠠᠳ ᠲᠡᠳᠡᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠢᠷᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠴᠢᠪᠬᠢᠲᠡᠯᠡ᠂ ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ | ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠯᠢᠦ ᠴᠧᠩ ᠽᠦ ᠨᠠᠷ ᠲᠤᠷᠠᠲᠠᠶᠢᠶᠠ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠴᠠᠯᠢᠩ ᠹᠦᠩᠯᠦ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠨᠢᠲᠦᠷᠴᠤ | ᠬᠡᠯᠬᠢᠶᠡ ᠵᠤᠭᠤᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠤᠭᠤᠯᠤᠨ ᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠳ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠰᠢᠭᠰᠢᠷᠭᠡ ᠵᠤᠭᠤᠰ | ᠬᠤᠷᠠᠮᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠦ ᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠵᠠᠷᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤᠷ ᠲᠡᠳᠬᠦᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠡᠪᠤᠯ᠂ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ | ᠤᠮᠠᠷᠠᠰᠢ ᠡᠭᠡᠬᠦᠢ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠳᠤᠷ ᠲᠠᠬᠢᠨᠲᠠ ᠦᠭᠦᠯᠡᠷᠤᠨ᠄ ︽ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠯᠢᠦ | ᠤᠪᠤᠭᠲᠤ ᠪᠠᠷ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠴᠠᠯᠢᠩ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠢᠲᠦᠷᠴᠦ ᠠᠯᠪᠠ ᠶᠢ ᠠᠨᠤ ᠮᠦᠩᠭᠦ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠰᠠᠯᠠᠪᠠᠢ︾ | ᠬᠡᠮᠡᠯᠤᠭᠡ᠃ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠠᠰᠴᠤ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠯᠠᠩ᠂ ᠦᠩᠭᠡᠲᠦ ᠲᠤᠷᠭᠠ ᠲᠤᠰᠪᠤᠷᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠩ ᠢ | ᠪᠡᠯᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠡᠩᠭᠡᠰᠡᠭᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ︵ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠾᠢ ᠶᠤᠸᠠᠨ︶ ᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1337 ᠤᠨ︶ ᠳᠤᠷ᠂ | ﹇ᠬᠤ᠋﹈ ᠽᠦ ᠭᠤᠸᠠᠩ ᠪᠢ ᠪᠠᠷ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠵᠧᠵᠢᠠᠩ ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨᠲᠡᠬᠢ ᠬᠠᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵47︶ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠯᠤᠭᠠ᠃ ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠦᠪ ︵ᠵᠾᠢ ᠵᠧᠩ︶ ᠤᠨ | ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1341 ᠤᠨ︶ ᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷᠠ ᠳᠤᠷ᠂ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠬᠢᠨᠲᠠ ᠮᠤᠷᠢᠴᠢ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢ | ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠯᠠᠩ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠ᠂ ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠭᠠ ᠲᠡᠭᠡᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠢᠬᠢ | ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠢᠯᠡᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠡᠩᠬᠦᠷᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠨᠠᠳᠠ ᠳᠤᠷ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠢ᠃ ᠬᠠᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯᠲᠦ | ᠪᠡᠯᠡᠭ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠯ ᠬᠢᠰᠦᠭᠡᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦᠶᠡ ᠴᠤᠬᠤᠮ ᠬᠡᠷᠬᠢᠪᠡᠰᠦ ᠵᠤᠬᠢᠬᠤ ᠠᠵᠢ︖ ᠲᠡᠷᠡ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠠᠮᠤᠷ᠄ | ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠪᠠᠷ ᠭᠤᠴᠢᠭᠠ ᠠᠯᠪᠠᠲᠦ ᠮᠠᠨ ᠳᠤᠷ ᠦᠨᠡᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠴᠢᠨ ᠦᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ᠄ ︽ᠸᠠᠩ | ᠤᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠯᠳᠠᠷ ᠢ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦᠯᠡ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠪᠤᠰᠬᠠᠰᠤᠭᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨ | ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠨ ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠪᠡᠢ᠃ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠵᠢᠩᠰᠡᠲᠡᠨ ︵48︶ ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠤᠯᠪᠠᠰᠤ ᠸᠠᠩ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠡᠪᠦᠭᠡ | ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠨ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠮᠤᠢ︾ ᠬᠡᠮᠡᠵᠦᠬᠦᠢ᠃ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠨ | ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠳᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠲᠡᠯᠦᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠮᠢᠷ ᠲᠤᠤᠷᠠᠳᠤᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠪᠢᠷ | ᠪᠡᠬᠡᠰ ᠯᠦᠭᠡ ᠨᠤᠴᠤᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠳᠦᠷ ᠤᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠢ | ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠭᠤᠵᠠᠢ ᠬᠡᠮᠡᠨᠡᠮ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ᠃ ᠮᠡᠬᠦᠶᠢᠨ ᠰᠠᠨᠠᠬᠤᠯᠠ᠂ ᠸᠠᠩ ᠪᠠᠷ ᠤᠯᠤᠰ | ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠭ ᠨᠠᠭᠠᠴᠤ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠨ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠢ ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠪᠠᠲᠤ ᠶᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠭᠳᠡᠨ | ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ᠢᠪᠡᠭᠡᠭᠳᠡᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠤᠵᠤᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮ ᠢᠶᠠᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠᠳᠠ | ᠬᠡᠳᠦᠶᠢᠪᠡᠷ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤᠷ ᠬᠦᠷᠦᠭ ᠵᠢᠷᠤᠭᠯᠠᠨ ᠦᠭᠴᠦ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠠᠨ ᠮᠡᠳᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠴᠤ | ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠳᠤᠷ ᠲᠠᠯᠠᠷᠬᠠᠬᠤ ᠦᠨᠡᠨᠴᠢ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯᠭᠡ ᠢᠨᠦ ᠬᠦᠷᠦᠭᠯᠡᠬᠦᠢ ᠳᠤᠷ ᠡᠰᠡ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠸᠠᠩ | ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠤ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠤᠳᠤᠮᠲᠦ ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ ᠬᠡᠷᠬᠢᠨ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠠᠵᠢ︕ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ | ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠠᠬᠢᠨᠲᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠠᠳᠠᠨ ᠮᠦᠷᠭᠦᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠴᠢᠳᠠᠬᠤ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ | ᠶᠢᠨ ᠦᠴᠢᠯ ᠢ ᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠦᠴᠢᠯ ᠳᠤᠷ ᠦᠭᠦᠯᠡᠷᠦᠨ᠄ | ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠡᠳᠲᠡ ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠠᠷ᠂ | ᠠᠳᠡᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠦ ᠮᠢᠨᠢ ᠦᠷᠨᠢᠨ ᠲᠡᠭᠵᠢᠷᠡᠵᠦᠬᠦᠢ︔ | ᠬᠠᠷᠢᠶᠠ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠲᠤᠷ᠂ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠴᠤᠭ ᠪᠠᠳᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ᠃ | ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠸᠠᠩ ᠨᠠᠷ᠂ | ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦᠭᠦᠯᠦᠨ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠪᠡᠢ︔ | ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠮᠠᠨᠳᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ᠂ | ᠡᠷᠡᠮᠡᠬᠡᠢ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠠᠨ ᠬᠡᠮᠡᠪᠡᠰᠦ ᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ᠃ | ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠢ ᠶᠢ ᠲᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠠᠴᠠ ᠬᠡᠲᠦᠶᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠢᠨᠦ᠂ | ᠬᠤᠩᠬᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠪᠤᠰᠬᠤᠷ ᠤᠪᠤᠭᠲᠠᠳ ᠪᠦᠯᠦᠭᠡ︔ | ᠳ᠋ᠢᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠪᠠᠷ ᠤᠯᠪᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠡᠭᠦᠰᠭᠡᠵᠦ᠂ | ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠴᠢᠩᠭᠢᠰ ᠬᠠᠭᠠᠨ︶ ᠲᠤᠷ ᠦᠨᠡᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠯᠤᠤ ᠲᠡᠭᠦᠯᠢᠨ ᠪᠠᠷᠰ ᠤᠴᠤᠶᠢᠬᠤᠶᠠ᠂ | ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠳᠠᠭᠠᠳ ᠲᠦᠷᠦ ᠴᠤᠭᠴᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠᠢ︔ | ᠡᠵᠡᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠢ ᠲᠦᠪ ᠪᠤᠯᠭᠠᠬᠤᠶᠠ᠂ | ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠯᠡᠮᠡ ᠨᠠᠷᠠᠨᠠ ᠭᠢᠯᠪᠠᠮᠤᠢ᠃ | ᠦᠷᠡ ᠬᠦᠪᠡᠭᠦᠳ ᠢᠨᠦ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠨ᠂ | ᠡᠵᠡᠨ ᠤ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠯᠦᠭᠡ ᠦᠰᠦ ᠬᠤᠯᠪᠤᠮᠤᠢ︔ | ᠤᠷᠤᠭ ᠤᠨ ᠰᠦᠢ ᠪᠠᠨ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠪᠠᠲᠤᠯᠠᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ᠂ | ᠪᠠᠲᠦ ᠢᠪᠡᠭᠡᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠴᠢᠨ ᠰᠢᠲᠤᠮᠤᠢ᠃ | ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠲᠦᠷᠦ ᠭᠦᠷᠦᠨ ᠢᠶᠠᠨ᠂ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠲᠦᠰᠢᠨ ᠤᠷᠤᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠯᠠᠪᠠᠢ︔ | ᠲᠦᠭ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠤᠨ ᠳᠤᠷ ᠦᠷᠭᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦᠶᠡ᠂ | ᠲᠦᠭᠦᠷᠢᠭᠡᠢ ᠲᠦᠷᠦ ᠡᠳᠤᠷ ᠪᠦᠷ ᠦᠭᠡᠳᠡᠯᠡᠮᠤᠢ᠃ | ᠸᠠᠩ ᠶᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠶᠢ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠬᠦᠶᠡ᠂ | ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠮᠤᠢ︔ | ᠪᠤᠭᠤᠷᠤᠯ ᠠᠭᠤᠯᠠᠰ ᠤᠭᠠᠯᠵᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠮᠦᠷᠡᠨ ︵49︶᠂ | ᠲᠡᠭᠷᠢᠯᠢᠭ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠷ ᠢ ᠲᠠᠭᠤᠷᠢᠰᠬᠠᠮᠤᠢ᠃ | ᠮᠢᠨᠦ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠲᠤᠯᠲᠦ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠ ᠠᠨᠤ᠂ | ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ︶ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠡ ᠪᠤᠯᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠠᠮᠤᠢ︔ | ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ ᠰᠦᠬᠦᠷᠡᠨ ᠡᠨᠡᠷᠡᠯ ᠳᠤᠷ ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠬᠦᠶᠡ᠂ | ᠰᠢᠳᠤᠷᠭᠤ ᠲᠠᠬᠢᠮᠳᠠᠭᠤ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠶᠢᠭᠡᠮᠤᠢ᠃ | ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠤᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ︵ᠴᠧᠩᠽᠦ᠋ᠩ᠂ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ︶ ᠤᠨ ᠡᠩᠬᠦᠷᠢ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶︔ | ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ ᠸᠠᠩ ᠰᠠᠩᠭᠠᠪᠠᠯᠠ ᠯᠤᠭᠠ ᠭᠡᠷᠯᠡᠭᠡᠳ᠂ | ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠢᠯᠠᠨ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠪᠠᠢ᠃ | ᠰᠠᠨᠠᠯ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ ᠡᠭᠡᠨᠡᠭᠲᠡ ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠳᠬᠤᠶᠠ᠂ | ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠳᠤᠨᠢ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠᠢ︔ | ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠯ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠬᠤᠶᠠ᠂ | ᠬᠦᠨᠳᠤᠯᠡᠯ ᠰᠢᠲᠤᠯᠭᠡ ᠤᠨᠳᠤᠷᠤᠨ ᠬᠠᠯᠬᠢᠯᠠᠮᠤᠢ᠃ | ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠮᠦᠷᠡᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠ᠂ | ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠨ ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠤᠭᠰᠤᠬᠤ ᠠᠵᠢ︔ | ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠮᠠᠷᠠᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ᠂ | ᠠᠯᠪᠠ ᠭᠠᠶᠢᠯᠢ ᠤᠨᠳᠤᠷᠤᠨ ᠴᠤᠪᠤᠷᠠᠮᠤᠢ᠃ | ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠪᠠ ᠲᠠᠭᠠᠯᠲᠠ ᠬᠤᠲᠠ᠂ | ᠡᠪᠤᠯ ᠵᠤᠨ ᠤ ᠨᠡᠭᠦᠳᠡᠯ ᠪᠠᠭᠤᠴᠠ︔ | ᠤᠨᠤᠭᠠ ᠭᠦᠰᠭᠡ ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠳ᠂ | ᠬᠠᠰ ᠰᠡᠤᠬᠡ ᠵᠠᠭᠠᠨᠲᠦ ᠲᠡᠷᠭᠡ᠃ | ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠶᠡᠬᠡᠳᠤᠨ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮ ᠨᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠬᠦᠶᠡ᠂ | ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠯ ᠢ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠠᠴᠠ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠮᠤᠢ᠃ | ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤᠳᠠ ᠪᠠᠬᠢᠵᠢᠭᠦᠯᠬᠦᠶᠡ ︵50︶᠂ | ᠬᠠᠯᠬᠠᠪᠴᠢᠯᠠᠨ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷᠯᠡᠵᠦ ᠬᠡᠰᠭᠡᠯ ᠢ ᠠᠯᠳᠠᠷᠰᠢᠭᠤᠯᠤᠨᠠᠮ᠃ | ᠬᠠᠲᠠᠨ ᠪᠠᠲᠤ ᠭᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠠᠨᠤ᠂ | ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠪᠤᠯᠤᠳ ᠬᠠᠨᠠ ᠮᠡᠲᠦ︔ | ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠯ ᠬᠦᠨᠳᠦᠯᠡᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ᠲᠠᠭᠠᠵᠦ᠂ | ᠬᠡᠪ ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠵᠢᠷᠤᠮᠯᠡᠨ ᠰᠠᠬᠢᠮᠤᠢ᠃ | ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯᠲᠦ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠭᠦᠷᠦᠨ ᠤ ᠮᠢᠨᠢ᠂ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠲᠤᠭ ᠮᠦᠩᠬᠡᠵᠢᠨ ᠤᠷᠤᠰᠢᠲᠤᠭᠠᠢ︔ | ᠪᠤᠳᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠤ ᠲᠦᠭᠡᠮᠡᠯ ᠬᠡᠰᠢᠭ᠂ | ᠮᠢᠩᠭᠠᠨ ᠭᠠᠯᠪᠠ ᠳᠤᠷ ᠦᠷᠨᠢᠨ ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠲᠦᠭᠡᠢ᠃ | ᠬᠢᠴᠢᠶᠡᠩᠭᠦᠶᠢᠯᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠦᠴᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠮᠢᠨᠢ᠂ | ᠬᠡᠵᠢᠶᠡ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠨ ᠪᠢᠰᠢᠷᠡᠭᠳᠡᠲᠦᠭᠡᠢ︔ | ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠡᠳᠦᠷ ᠡᠰᠡ ᠪᠠᠯᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠮᠡᠨ᠂ | ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨᠠ ᠰᠡᠶᠢᠯᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠪᠡᠢ᠃ | ᠰᠠᠶᠢᠪᠡᠷ ᠵᠦᠪᠯᠡᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵51︶ ᠵᠢᠨᠢᠩ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ | ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠲᠤᠰ ᠴᠦᠯᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠮᠤᠷᠢᠨ ᠤ ᠠᠭᠤᠷᠤᠭ ︵52︶ ᠤᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠲᠤᠭᠠᠳᠤ | ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ᠂ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠩ ᠢ ᠢᠳᠬᠠᠵᠦ ᠦᠶᠡᠷ ᠤᠨ ᠰᠡᠷᠭᠡᠶᠢᠯᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢ ᠮᠡᠳᠡᠭᠴᠢ ᠯᠢᠦ ᠴᠧᠩ ᠽᠦ ︵53︶ | ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠰᠡᠶᠢᠯᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠲᠤᠯᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡᠢ᠃ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠦᠪ ︵ᠵᠾᠢ ᠵᠧᠩ︶ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1343 ᠤᠨ︶ ᠤ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠤᠨ | ᠲᠤᠯᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠦᠯᠵᠡᠶᠢᠲᠦ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠪᠤᠳᠤᠯᠭᠠᠲᠦ ᠵᠠᠩᠵᠦᠨ ᠯᠤ᠋ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠬᠦᠯᠦᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵54︶ | ᠲᠠᠭᠠᠯᠲᠤᠭᠤᠯᠤᠯ | ᠲᠤᠰ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠤᠭ ᠡᠬᠡ | 相哥八剌魯王元勳世德碑 | 大元加封宏吉烈氏相哥八剌魯王元勳世德碑 | ︵1︶ | 通奉大夫 ︵2︶淛 ︵3︶東海右道肅政廉訪使胡祖廣 | ︵4︶撰 | 曾大父 ︵5︶特薛禪 ︵6︶生長朔方，氣雄萬夫，善騎 | 射，材力過人，草昧初，為本部長，東禦勍敵王漢 ︵7 | ︶，早識太祖皇帝 ︵8︶，委心事服惟謹。 | 大父 ︵9︶按陳那演 ︵10︶，性慷慨，果決敢為，綽有 | 父風，以智勇擒戮大敵，太祖嘉重，以妹妻之 ︵11︶。會 | 承命南伐，逐金主汝南 ︵12︶，拓境萬餘裡，論功行賞 | 居上列，擔以宏吉烈氏男尚帝女，女為后妃。配尊胤瑞 | ︵13︶，永為懿戚。 | 父帖木兒 ︵14︶，拜駙馬都尉 ︵15︶。從王師收未附 | 國，及南宋，親冒矢石，潰圍陷陣，所至捷報□□。北過 | 故濟州 ︵16︶，乃分地也。帳于城南，視其雉堞完固，土 | 沃俗淳，謂左右曰："此州可為治郡之總。"至元六年， | 請命於朝，創立濟寧府。十八年，陞府為路。駙馬都尉 | ，乃以驅虜及從行蒙古軍三千餘戶分為十七奕 ︵17︶， | 散居濟、兗、單三州，俾安居，遂生設官，各主其事。 | 元貞二年，遣使於朝，請立濟寧 ︵18︶，大都 ︵19︶，池州 | ︵20︶，安西 ︵21︶投下 ︵22︶總管府蒙古不加恩，遂分賜 | 汀州，永平，濟寜等路以為屬郡。至元二十四年，宗王 | 乃顏 ︵23︶叛於東鄙 ︵24︶。世宗皇帝親禦六軍，躬行天 | 討。甫至虜境，為伏兵掩襲。帖木兒帥麾下精兵犯圍突 | 戰，殺傷甚眾，虜亦遁去。上壯其膽略，特賜名"按達兒 | 圖"。 | 母囊加真 ︵25︶，世祖皇帝主，鍾愛無比，後封皇 | 姑魯國大長公主。先是，遣使奉築應昌 ︵26︶，全寧城 | ︵27︶，立上路 ︵28︶總管府。制可其奏，置官署，開巷陌 | ，立社稷 ︵29︶。府庫、宮殿、大其制度，人民日眾，車 | 馬第舍，填郛溢廊。兩路南北相去七百餘裡，冬夏以避 | 寒暑，在京師者尤為傑觀。 | 至元二十二年，上巡狩至應昌。晏王于主，賜金蓋 | ，黃繳，眷顧特異，所以親親尊賢 ︵30︶，其體一也。 | 在成宗皇帝 ︵31︶時，主嘗乘小玉輦叩殿，陛下遙 | 見，趨迎欲為挽引，其見敬禮如此。主生三子。 | 長敦不剌，尚順宗皇帝主相哥剌吉，初封皇妹大 | 長公主，再封皇姊大長公主，益封皇姑徽文懿福貞壽 | 大長公主。至大二年，敦不剌封魯王，綰金印。武宗皇 | 帝嘗謂百官曰："昔我太祖皇帝，龍飛朔漠，肇造中夏 | ，宏吉烈氏有開國勳。"特賜主玉輦象輿。舊典，唯設斷 | 事官，創立王傅官府及怯憐口都總管府，錢糧都總管 | 府，銀印皆賜金虎符。斯古慎簡，乃僚之任也。武宗皇 | 帝備法駕，幸於主府，敘家人禮，極歡而罷。明日遣丞 | 相亦兒吉你 ︵32︶諭旨：以永平路益封，其差徭稅課悉 | 為魯有，仍賜平江路 ︵33︶稻田五千餘萬畝。 | 子阿裡嘉世禮自幼襲封魯王，尚順宗皇帝主朵兒 | 只班 ︵34︶，封肅雍賢寜公主。王薨，世次襲位，即今王 | 相哥八剌也。先封鄆安王，尚成宗皇帝主普納 ︵35︶， | 封鄆安王主，再封鄆安大長公主。元統二年三月，今上 | 皇帝加封魯王。制 ︵36︶略曰：眷維世祖之甥，克紹前 | 王之統，宜頒異數以創寵光，褒封主，皇尊姑大長公主 | 。制略曰：朕寅紹丕基，念恩均於九族，追維烈祖尚尊 | 及於連枝 ︵37︶曰，若宗姬宜隆顯號，懿歟富哉！故凡 | 有國而來名王，雄藩忠勳緯績，未有若是之盛者，在今 | 親親尊賢，斯又曆古之所未聞也。蓋至祖宗積德，百餘 | 年國封在魯。昔周公 ︵38︶以王室懿親相成王 ︵39︶，制 | 禮作樂，立大功于周 ︵40︶，封於魯 ︵41︶。其旌賢命德 | ，合符於今。洪維世聖德神功文武皇帝 ︵42︶，海寓既 | 一，公天下為心，分疆析壤，封侯建王 ︵43︶，有人民社 | 稷 ︵44︶，然豈徒封靡富貴乎？彼蓋聖天子嗣祖宗以守 | 天下，諸侯王奉天子以守其國，四封之內，恪守王度， | 修其職功，時期聘問，宜乎與國咸休，永世無窮也。 | 至正辛巳，司馬 ︵45︶木裡赤 ︵46︶等跪進于王： | "僕等叨忝朝命，無以報效，重念王之元勳世德，恐無 | 以彰於後，敢請著之金石。"王允其請。是年夏，南來伐 | 石他山。適濟寜路總管劉承祖等，願割己俸，錢以緡計 | 者二千五百貫，用佐其費。冬，司馬北上，有複于王曰 | ："濟寜劉總管願割俸金助役。"王喜，以白金五十兩彩 | 綺各一端，來寵答之。 | ﹇後﹈至元三年，祖光致仕，淛東憲使 ︵47︶歸鄉。 | 至正元年三月，王複遣木裡赤傳命，齎白金以兩計者 | 五十，幣帛尊酒，來寵錫之。欲報惠禮，其當若何？是 | 年秋，司馬且告曰僕等："恭承王之美命，允請立石，非 | 縉紳 ︵48︶先生不能以述王祖宗功德。"自退老田裡，心 | 力衰耗，不事于文日久，不足以顯揚王休。伏思之：王 | 以國之懿舅，世篤忠貞，欽若成烈，以纘舊服，雖知其 | 不能繪畫，然感德之誠不於此見，將何以盡之︖遂不 | 復讓，故述乃系以辭。 | 辭曰： | 於昭聖代， | 厚我藩國； | 分茅列土， | 天命有赫。 | 四封諸王， | 有光於魯； | 昔周之興， | 有功是主。 | 邁古超今， | 宏吉烈氏； | 薛禪肇跡， | 太祖事是。 | 龍飛虎據， | 迺疆迺理； | 分正君臣， | 龍光日致。 | 奕世子孫， | 尚帝之主； | 但以姻好， | 褒崇篤祐。 | 設官代治， | 人民社稷； | 綿延千載， | 日隆一日。 | 累封疊誥， | 德音孔昭； | 山河帶礪 ︵49︶， | 烜赫天朝。 | 慶及我王， | 世祖之甥； | 卑躬慎德， | 忠孝粹明。 | 金閨令主， | 成宗之女； | 克配賢王， | 來嬪於魯。 | 眷顧愈隆， | 降詔偕封； | 賞延於世， | 綿綿繼崇。 | 山川土田， | 何啻魯疆； | 火維冰天， | 貢稅是將。 | 作室維城， | 寒暑之居； | 騎從擁扈， | 玉輦象輿。 | 族大而貴， | 有錫自天； | 維屏維翰 ︵50︶， | 于蕃于宣。 | 為磐石宗， | 以固以強； | 慎乃服命， | 率由典常。 | 天眷我元， | 帝億萬年； | 荷天洪福， | 王年斯千。 | 走為是詩， | 匪時溢美； | 後天不朽， | 金石信紀。 | 嘉議大夫 ︵51︶濟寜路總管兼本路諸軍奧魯 ︵52︶ | 總管管內勸農事知河防事劉承祖 ︵53︶書並篆額 | | 至正三年秋七月上吉日武略將軍魯王司馬 ︵54︶ | | | |