| | | | | | ᠲᠤᠰ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠤᠳᠬᠠ ᠶᠢ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ︽诵 持 | ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠨᠢᠭᠲᠠᠯᠠᠬᠤᠯᠠ᠂ ︽诵︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠶᠢ | ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ︽持︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠨᠤᠮ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢᠭᠡ | ᠤᠴᠢᠷ ᠢ ᠢᠯᠡᠳᠬᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠶᠤᠮ᠃ ᠲᠡᠭᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠴᠤᠬᠤᠮ ᠶᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠴᠢᠬᠠᠪᠠ︖ | ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤᠯᠠ᠄ ᠯᠢᠶᠤᠤᠨᠢᠩ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠵᠢᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ︵辽宁阜新︶ ᠳᠠᠬᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠵᠢᠨ | ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠯᠠᠮᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ︽ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠮᠡᠳᠡᠯᠭᠡ︾ ᠭᠡᠬᠦ | ᠰᠢᠷᠠ ᠲᠡᠪᠲᠡᠷ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠤᠮᠢᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠳᠤ᠂ ︽ | ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠬᠤ ︵ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠯ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠯᠠᠵᠦ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠬᠦ︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳ ᠲᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ | ᠬᠠᠳᠠᠮᠠᠯ ᠳᠤᠨᠢ ︽加持︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠪᠡ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠦᠵᠡᠬᠦᠯᠡ ᠠᠳᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ︽持︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ︽ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠬᠤ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠬᠤ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠨᠢ ︽ᠠᠳᠢᠰ | ︾ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠳ᠋ᠠ᠊᠂ ᠪᠠᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ︽ᠢᠵᠢ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠢ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠨᠤᠮ ᠳᠤ ︽ᠠᠳᠢᠰ︾ | ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ᠄ a , ᠲᠤᠮᠤᠭ ᠶᠠᠷᠢᠶᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠠᠯᠢᠪᠠ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠲᠠᠬᠤᠯ ᠢ ᠪᠦᠷ | ᠵᠠᠰᠠᠳᠠᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠤᠷᠲᠤ ᠨᠠᠰᠤᠯᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠡᠮ ︵61 ᠳ᠋ᠤᠭᠡᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ︶᠃ b, ᠪᠤᠭᠳᠠ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠮᠦᠷᠭᠦᠯ | ᠬᠢᠭᠰᠡᠳ ᠲᠤ ᠦᠭᠬᠦ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯ ︵178 ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ︶᠃ c, ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠯ ᠠᠪᠤᠷᠠᠯ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠲᠤᠰᠠ | ︵478 ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠢᠵᠢ ᠤᠳᠬᠠ ᠳᠤ ᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠵᠠᠢ᠃ | ᠠᠳᠡ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠳᠤ ᠡᠨᠡ ︽持︾ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠬᠤᠮᠰᠠᠳᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ | ᠲᠠᠬᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠪᠠ᠃ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠰᠤᠳᠤᠪᠢᠯᠢᠭ᠌ ᠤᠨ ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ︽ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠢ︾ ᠳᠤ ︽持 | ︾ ᠪᠠᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠠᠯᠠᠭᠠ᠃ ᠭᠡᠲᠡᠯᠡ ᠲᠤᠰ ᠲᠤᠬᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ︽ | ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠤᠲᠤᠷ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ ᠦᠭᠡᠰ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠤ᠄ ︽ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠤᠷᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠴᠠᠭᠵᠠ | ᠬᠢᠵᠦ ︵ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠤᠷᠤᠶᠢᠬᠤ ᠰᠤᠩᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠨ ᠡᠯᠳᠡᠪ ᠬᠡ ᠤᠭᠠᠯᠵᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠪ | ᠭᠠᠷᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢ ᠴᠠᠭᠵᠠ ᠬᠢᠨᠡ ︿317 ᠳ᠋ᠤᠭᠠᠷ ᠨᠢᠭᠤᠷ﹀ ᠭᠡᠳᠡᠭ︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠪᠠ᠃ ︽ᠴᠠᠭᠵᠠ︾ ᠶᠢ | ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠱᠠᠭᠵᠠ︾ ᠭᠡᠨᠡ᠃ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠮᠤᠲᠤᠷ ︵ᠭᠠᠷ︶ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠂ ᠱᠠᠭᠵᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠴᠠᠭᠵᠠ ᠬᠢᠨᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ | ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠳᠡᠯᠭᠡᠨ ᠬᠢᠨᠡ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ᠃ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠦᠭᠡ ᠮᠦᠷᠭᠦᠯ ᠤᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ | ᠰᠢᠲᠤᠭᠡᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠷᠢᠵᠦ ᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠮᠦᠨ ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ | ᠦᠢᠯᠡ ᠳᠤ᠂ ᠲᠠᠷᠨᠢ ᠤᠷᠢᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠤᠮ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠷ ᠤᠨ | ᠬᠦᠳᠡᠯᠭᠡᠨ ᠬᠢᠬᠦ ᠶᠢ ︽ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠬᠤ︾ ᠪᠤᠶᠤ ︽ᠴᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠬᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ | ᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠲᠤ ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢ ︽持咒︾ ᠪᠤᠶᠤ ︽咒印︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ | ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ︽持︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ | ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠬᠤ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠤᠳᠬᠠ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠤᠰ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠤᠯ ᠤᠳᠬᠠ | ᠶᠢ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ︽ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠯ ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠭᠠ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠯᠪᠤᠭᠠ ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ | | ︵34︶ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠤᠨ ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ᠳᠠᠬᠢ ︽ᠰᠠᠬᠤᠯᠠᠭ ᠪᠤᠷᠤ ᠰᠤᠶᠢᠬᠠ︾ 兴蓼 | 莪诗 —— ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠪᠤᠯ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠤᠬᠡᠨ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ | ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠦᠪᠦᠷᠢ ᠮᠦᠨ᠃ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠳᠤ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ | ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠨᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠵᠸᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ︵ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ | ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠤᠳᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠭᠤ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ︶ ᠠᠴᠠ | ᠬᠠᠪᠤᠷ ᠨᠠᠮᠤᠷ ︵ᠴᠦᠨ ᠴᠢᠦ︶ ᠤᠨ ᠴᠠᠭ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠲᠤᠮᠳᠠᠴᠢ ᠦᠶᠡ ︵ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ | ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠵᠠᠭᠤᠨ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠤᠳᠤ ᠠᠴᠠ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ︶ | ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠠᠭᠤ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠠᠢ᠃ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ | ︾ ᠨᠢ ᠠᠩᠬᠠ ᠡᠬᠢᠨ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠤᠨᠴᠠᠯᠢᠭ | ᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠵᠦ᠄ ︽ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ风︾᠂ ︽ᠢᠷᠠᠭᠤ雅︾᠂ ︽ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ颂︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠳᠤ | ᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ | ︽ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ风︾ ᠳᠤ᠄ ︽ᠵᠸᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠤ周南︾᠂ ︽ᠱᠤᠤ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ | ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠤ召南︾᠂ ︽ᠪᠸᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ邶风︾᠂ ︽ᠶᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ庸风 | ︾᠂ ︽ᠸᠧᠢ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ卫风︾᠂ ︽ᠵᠧᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ郑风︾…… ᠵᠡᠷᠭᠡ | ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ ᠤᠨ 160 ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠠᠢ᠃ ︽ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯ | ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠯ ᠳᠠᠬᠢ ᠡᠯᠡ ᠬᠦᠢ ᠤᠯᠤᠰ ︵诸侯国︶ ᠤᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ | ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠯ᠂ ᠵᠠᠩ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ᠂ ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ᠂ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠩᠰᠢᠭᠤ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ︽ | ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ︾ ᠳᠤ ᠬᠠᠮᠤᠷᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠳ ᠨᠢ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠦᠷᠭᠡᠨ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ᠂ ᠲᠤᠭᠠ | ᠪᠠᠷ ᠤᠯᠠᠨ ᠮᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠲᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠢ ᠤᠯᠠᠨ ᠶᠠᠩᠵᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ︽ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ︾ ᠨᠢ ᠵᠸᠦ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠩ ᠠᠭᠠᠯᠢ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠷᠭᠡᠨᠰᠢᠯ ᠢ ᠤᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ | ᠳᠤ ᠮᠠᠰᠢ ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠪᠦᠷᠢᠲᠠᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ | ︽ᠢᠷᠠᠭᠤ雅︾ ᠨᠢ ︽ᠪᠠᠭᠠ ᠢᠷᠠᠭᠤ小雅︾ ᠪᠠ ︽ᠶᠡᠭᠡ ᠢᠷᠠᠭᠤ大雅︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ | ᠶᠡᠭᠡ ᠬᠡᠰᠡᠭ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ︽ᠪᠠᠭᠠ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠭᠠᠷᠴᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠᠳ ᠰᠢᠯᠦᠭ | ᠦᠭᠡᠢ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠰᠤᠪᠠᠯ 74 ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ︽ᠶᠡᠭᠡ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ | 31 ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠡᠳ 105 ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠤᠪᠡ᠃ ︽ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠪᠤᠯ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠭᠦᠷᠭᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠤᠨ | ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠨᠠᠶᠢᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠦᠶᠡ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠦᠪ ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠤ ᠭᠡᠵᠦ | ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠦᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠭᠦᠨ | ᠳᠤ᠄ ︽ᠶᠡᠭᠡ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠵᠦ᠂ ︽ᠪᠠᠭᠠ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠶᠢ ᠨᠢ | ᠪᠤᠯ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠢᠮ ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠠᠭᠤᠯᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ︽ᠶᠡᠭᠡ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ | ᠬᠢᠭᠡᠳ ︽ᠪᠠᠭᠠ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠤᠨ ᠢᠯᠭᠠᠭᠠ ᠨᠢ ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠤᠰᠢᠨᠠ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠡᠨᠡ | ᠨᠢ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠲᠠᠪᠬᠤᠷᠭᠠᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠯ ᠦᠵᠡᠯ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠵᠠᠩ ᠰᠤᠷᠲᠠᠯ ᠢ | ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠨ ᠤᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠲᠤᠩ ᠠᠴᠢ ᠲᠤᠰᠠ ᠲᠠᠢ ᠶᠤᠮ᠃ | ︽ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ颂︾ ᠳᠤ ︽ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ︾᠂ ︽ᠱᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ︾᠂ ︽ | ᠯᠤ᠋ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ︾ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠦᠴᠢᠨ ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠪᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠ᠃ ︽ | ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ︾ ᠪᠤᠯ ᠭᠤᠤᠯ ᠨᠢ ᠵᠸᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠨᠢ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠ ᠲᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠠ | ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠂ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ | ᠦᠴᠢᠯ ︵ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ ᠰᠢᠯᠦᠭ︶ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠨᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠦᠵᠢᠭ ᠲᠠᠢ | ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠶᠠᠪᠤᠭᠳᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠪᠦᠬᠦᠶᠢᠯᠡ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠨᠢ 305 ᠠᠩᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠤᠷᠢᠳᠤ | ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ︽ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠪᠠᠳᠠᠭ ᠰᠢᠯᠦᠭ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠹᠸᠤᠳᠠᠯ | ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠡᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠢ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠴᠢᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠵᠦ ᠤᠶᠢᠯᠠᠭᠠᠨ ᠡᠵᠡᠮᠰᠢᠬᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠲᠠᠢ ᠬᠠᠨᠲᠠᠨ ᠨᠤᠮ ︵ | ᠦᠰᠦᠭ ᠠᠯᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠢᠭᠡᠵᠢᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠡᠳᠦᠷ ᠪᠦᠷ ᠤᠩᠰᠢᠳᠠᠭ ᠨᠤᠮ︶ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠤᠨ ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠨᠢ ᠪᠤᠯ ︽ᠦᠯᠢᠳᠭᠡᠯ比︾᠂ ︽ | ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯ兴︾᠂ ︽ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ赋︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠠᠳᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ | ︽ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ︵兴︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯ ᠡᠨᠡ ᠤᠴᠢᠷ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ᠤᠨᠳᠤᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠴᠢᠷ ᠢᠶᠠᠷ | ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠡᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠬᠡᠯᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ᠲᠤᠰ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ︽兴︾ | ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠨᠢ ︽义︾ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠲᠠᠯᠪᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ︽义︾ | ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ︽仪︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠯ ᠦᠰᠦᠭ ︵通假字︶ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ | ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠡᠨᠡ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ᠢᠩᠬᠢᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ | ᠦᠭᠦᠯᠡᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠪᠤᠶᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ᠰᠢᠭᠤᠳ ︽意思᠂ ᠤᠳᠬᠠ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ︾ | ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠠᠨ ᠲᠠᠭᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ︽ᠦᠯᠢᠳᠭᠡᠯ︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠠᠳᠠᠯᠢᠳᠬᠠᠯ ᠵᠦᠢᠷᠯᠡᠯ | ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ︽ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠤ︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠰᠢᠭᠤᠳ ᠲᠤᠭᠠᠴᠢᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠭᠠᠤ ︽ᠦᠴᠢᠯ︾ | ᠤᠨ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠢᠷᠦᠭᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ︽ᠦᠴᠢᠯ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠪᠦᠭᠡ | ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠬᠢᠬᠤ ᠳᠤ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠶᠠᠰ ᠠᠶᠢᠵᠢᠮ ᠲᠠᠢ ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ︽ | ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠳᠠᠬᠢ ᠠᠯᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠨᠢ ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠡᠨᠡ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠬᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠢᠨ ᠢ ᠨᠢ | ᠭᠤᠤᠯᠳᠠᠭᠤᠯᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠯ ᠲᠤᠰ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠷᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠲᠤᠲᠤᠳᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠵᠠᠩ ᠵᠢᠷᠤᠮ | ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ | ︽ᠰᠠᠬᠤᠯᠠᠭ ᠪᠤᠷᠤ ᠰᠤᠶᠢᠬᠠ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠪᠤᠯ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ︾ ᠤᠨ ︽ᠪᠠᠭᠠ ᠢᠷᠠᠭᠤ︾ | ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠨᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠲᠤ ᠭᠤᠤᠯᠳᠠᠭᠤ ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ᠤᠨ ᠠᠷᠭᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠂ | ᠦᠷᠡ ᠬᠡᠤᠬᠡᠳ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠳ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠨᠦᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠪᠠᠨ ᠮᠦᠷᠦᠭᠡᠳᠦᠨ ᠰᠠᠨᠠᠵᠦ᠂ ᠦᠷᠡ | ᠬᠡᠤᠬᠡᠳ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠳ ᠨᠢ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠰᠭᠡᠵᠦ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠮᠡᠲᠦ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠰᠢ | ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠨᠡᠷᠡᠯ ᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠠᠴᠢᠯᠠᠯ ᠲᠠᠬᠢᠮᠳᠠᠭᠤ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠢ | ᠰᠤᠷᠲᠠᠯᠴᠢᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠪᠦᠬᠦ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠨᠢ 32 ᠱᠠᠳ ︵ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ᠄ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ | ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠦᠷ ᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠱᠠᠳ ᠭᠡᠳᠡᠭ︶᠂ ᠱᠠᠳ ᠨᠢᠭᠡᠪᠦᠷᠢ ᠨᠢ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠱᠠᠳ | ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠠᠳᠠᠭ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠨᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠨᠢ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠪᠠᠳᠠᠭ ᠢᠶᠠᠷ | ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠦᠪᠡ᠃ ᠡᠨᠡ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠨᠢ ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠠᠭ ᠪᠠᠬᠢ ︵ᠭᠦᠩᠵᠦ︶ ᠶᠢᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ | ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠴᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠵᠦ ︽ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠯᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠦᠮᠡ︾ ᠶᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠵᠤᠷᠢᠯᠲᠠ | ᠲᠠᠢ ᠴᠢᠪ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠶᠢᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ | ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠰ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠯ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠡᠨᠡ | ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ︵35︶ ᠯᠤ᠋ ᠭᠠᠵᠠᠷ 鲁国—— ︽ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠲᠤᠷ | ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ︾ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ︵11︶ ᠳᠤ ᠦᠵᠡ᠃ | | ︵36︶ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ 顾复 —— ᠡᠨᠡ ︽顾︾ ᠪᠠ ︽复︾ ᠭᠡᠬᠦ | ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠭᠡᠪᠡᠯ ᠦᠨᠡᠭᠡᠷ ᠴᠤ ᠦᠭᠡ ᠪᠢᠰᠢ ᠦᠭᠡ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠶᠤᠰᠤᠲᠠᠢ ᠤᠴᠢᠷ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠨᠢ ᠤᠯᠳᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠭᠦᠯᠬᠦ ᠶᠤᠮ᠃ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤᠯᠠ᠂ ᠡᠨᠡ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠠᠵᠢ︕ ᠡᠰᠢᠯᠡᠯ ᠦᠭᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠤᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠦᠭᠦᠯᠡᠯ ᠠᠴᠠ ᠡᠰᠢ ᠲᠠᠲᠠᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠶᠤ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠨ ᠲᠡᠯᠭᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ᠤᠤᠯ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ︽ᠰᠢᠯᠦᠭᠯᠡᠯᠲᠦ ᠨᠤᠮ诗经᠂ ᠪᠠᠭᠠ | ᠢᠷᠠᠭᠤ小雅 ᠂ ᠰᠠᠬᠤᠯᠠᠭ ᠪᠤᠷᠤ ᠰᠤᠶᠢᠬᠠ蓼莪︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠡᠰᠢ ᠲᠠᠲᠠᠨ | ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠤᠤᠯ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ︽ᠨᠠᠳᠠ ᠶᠢ ᠦᠰᠭᠡᠵᠦ ᠨᠠᠳᠠ ᠶᠢ | ᠪᠤᠶᠢᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ᠂ ᠨᠠᠮᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠵᠦ ᠨᠠᠮᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ︵长我育我᠂顾我复我 | ︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠠᠳᠡ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ︽顾︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ︽关心照顾 | ︵ᠠᠩᠬᠠᠷᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠬᠤ︶︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ︽复︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ︽庇护 ︵ | ᠦᠮᠦᠭᠡᠷᠡᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠬᠤ︶︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠬᠤᠶᠠᠭᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ᠬᠤᠷᠰᠢᠭᠠᠳ ︽ | ᠬᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠵᠠᠨ ᠬᠠᠮᠠᠭᠠᠯᠠᠭᠰᠠᠨ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠤᠨᠤᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠵᠢ᠃ | ︵37︶ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ 铭文 —— ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠯ ᠦᠨᠡᠨᠳᠡᠭᠡᠨ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ | ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ︵青铜研究︶ ᠳᠠᠬᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠤᠮᠢᠶᠠ ᠶᠤᠮ᠂ ᠤᠤᠯ ᠤᠳᠬᠠ ᠨᠢ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ | ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ ᠳᠤ ᠵᠤᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠴᠢᠳᠬᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ | ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢ | ᠭᠤᠤᠯᠳᠠᠭᠤ᠄ ᠲᠤᠰ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠪᠠᠭᠠᠵᠢ ᠶᠢ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠰᠢᠯᠲᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠦᠢᠯᠡᠳᠤᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠴᠡᠭᠡ᠂ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠯᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠶᠢ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠴᠢᠳᠬᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ᠂ | ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠷᠤᠨ᠂ ᠤᠷᠠᠨ ᠲᠠᠷᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡ᠂ ᠦᠢᠯᠡᠳᠤᠨ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠭᠡᠯ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠨ | ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠬᠠᠭᠤᠴᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠ ᠶᠢ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠴᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ ︵秦︶ | ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠴᠢᠳᠬᠤᠮᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠤᠤᠯᠳᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠨ ᠴᠢᠨ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠤᠨ | ᠴᠢᠳᠬᠤᠮᠠᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠴᠤ ᠲᠡᠷᠡ᠂ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠰᠡᠶᠢᠯᠤᠮᠡᠯ ᠦᠰᠦᠭ ᠴᠤ ᠲᠡᠷᠡ᠂ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠤᠬᠡᠨ | ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢ ᠴᠦᠮ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠵᠦᠢᠯ ᠳᠤ ᠤᠷᠤᠭᠤᠯᠤᠨ | ᠰᠤᠳᠤᠯᠳᠠᠭ ᠵᠠᠩ ᠵᠢᠷᠦᠮ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢ ᠶᠠᠰᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵甲骨文︶ ᠲᠠᠢ | ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠠᠰᠢ ᠡᠷᠲᠡ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠬᠦᠷᠡᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ | ︵青铜文︶᠂ ᠬᠤᠩᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵钟文︶᠂ ᠬᠦᠯᠢᠰ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵鼎文︶᠂ ᠴᠢᠳᠬᠤᠮᠠᠯ | ᠦᠰᠦᠭ ︵铸文︶᠂ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵碑文︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠳ᠋ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠳᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠬᠢᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠳᠤᠨᠢ ᠵᠤᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠴᠤ ᠤᠳᠬᠠ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠨᠢ | ᠴᠦᠮ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢ ᠲᠤᠩ ᠬᠦᠭᠵᠢᠯᠲᠡ | ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤᠯᠠ᠂ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵唐︶ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠳ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠨᠢ ᠴᠦᠮ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ | ᠦᠨᠳᠦᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠬᠢ ᠲᠠᠪᠭᠠᠴᠠ ᠰᠡᠷᠪᠢᠴᠤᠳ ︵拓跋鲜卑︶ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠᠢ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠨᠡ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ | ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠲᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷᠲᠠᠢ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠨᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠠᠳᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭ | ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠯ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠦ ᠬᠦᠭᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠮᠠᠷᠭᠤᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ | ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠ ᠨᠢ ︽ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵碑文︶︾ | ᠂ ︽ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵碣文︶︾᠂ ︽ᠪᠤᠳᠢ ᠮᠦᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵神道 | 碑文︶︾ ᠪᠠ ︽ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠶᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ︵墓志铭︶︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠳᠦᠨ | ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠳᠤ ᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠨ ᠢᠯᠭᠠᠳᠠᠭ᠃ | ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠲᠤᠷᠠᠰᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷᠲᠠᠢ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ | ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵碑文︶ ᠭᠡᠨᠡ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵庙 碑︶᠂ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠪᠤᠩᠬᠤᠨ ᠤ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵墓碑︶᠂ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠤᠨ | ᠲᠠᠩᠭᠠᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵誓师碑︶᠂ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠡᠷᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ | ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵彰显碑︶᠂ ᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠᠨ ᠬᠤᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵会盟碑 | ︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠮᠡᠲᠦ᠃ | ᠵᠠᠬᠠ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠤᠰᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ | ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵碣文︶ ᠭᠡᠨᠡ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠤᠶᠤ ᠤᠷᠤᠨ ᠤ ᠬᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠭᠠᠭ | ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠤᠰᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠪᠤᠰᠤ ᠴᠠᠭ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠡᠯᠡ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠬᠠ ᠬᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ | ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠳ᠃ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠶᠢ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ | ᠴᠢᠯᠠᠭᠤ ︵碣 石︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡᠭ ᠴᠤ ᠪᠤᠢ᠂ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠢ ᠨᠢ | ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠪᠦᠮᠪᠦᠭᠡᠷ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠡᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠵᠠᠩ ᠵᠢᠷᠦᠮ ᠪᠤᠢ᠃ | ᠡᠵᠡᠳ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠶᠡᠬᠡᠰ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠪᠤᠶᠤ ᠭᠠᠪᠢᠶᠠᠲᠦ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠤᠨ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠮᠤᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ | ᠬᠠᠷᠰᠢ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠭᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠤ ᠵᠠᠮ ᠤᠨ ᠬᠠᠵᠠᠭᠤ ᠳᠤ ᠪᠤᠰᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠤ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠪᠤᠳᠢ ᠮᠦᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ︵神道碑︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ | ᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠲᠦ ᠤᠩᠭᠤᠨ ︵北陵᠂ ᠮᠦᠭᠳᠡᠨ ᠬᠤᠲᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠤᠢ︶᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠤᠩᠭᠤᠨ ︵东陵᠂ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ | ᠤᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠪᠤᠢ︶᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠤᠩᠭᠤᠨ ︵西陵᠂ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠤᠢ︶ ᠳᠠᠬᠢ ᠪᠤᠳᠢ | ᠮᠦᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠳ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠬᠦᠮᠦᠰ ︽ᠰᠠᠬᠢᠭᠤᠯᠰᠤᠨ ᠤ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ︾ ᠭᠡᠵᠦ | ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠪᠤᠢ᠃ | ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠮᠤᠭᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠶᠡᠬᠡᠰ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠬᠡᠭᠦᠷ ᠪᠡᠶᠡ ᠶᠢ ᠠᠬᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠪᠰᠠᠨ ᠤ | ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠪᠢᠭᠰᠠᠨ ᠴᠢᠯᠠᠭᠤᠨ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠶᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ︵墓志铭︶ | ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠵᠢᠷᠢᠮ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ︵哲里木盟奈曼旗︶ ᠤ | ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠡᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠦᠷᠡᠯᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ︵青龙山︶ ᠠᠴᠠ ᠢᠯᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠯᠠᠤᠬᠠ ᠤᠯᠤᠰ ︵ | ᠯᠢᠶᠤᠤ᠂辽︶ ᠤᠨ ᠢᠯᠠ ᠡᠪᠦᠭᠡ ︵耶律阿保机︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠬᠢᠨ᠂ ᠴᠧᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠬᠢ | ︵陈国公主︶ ᠶᠢᠨ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠶᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠶᠢᠯᠦᠮᠡᠯ ᠵᠡᠷᠭᠡ᠃ | | | | |