| | | | | | ︵25︶ ᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭᠠ 金山 —— ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠯ ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ | ᠬᠤᠶᠢᠭᠤᠷ ᠦᠷᠬᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭᠠ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠂ ᠲᠤᠰ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ︽ | ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠨ金山᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠲᠠᠪᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ | ᠤᠷᠤᠢ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠰᠢ ᠠᠵᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠵᠠᠯᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭᠲᠠᠢ ᠬᠡᠷᠡᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠯᠢᠦ | ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠤᠨ ᠨᠢᠳᠤ ᠪᠠᠷ ᠦᠵᠡᠬᠦ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠪᠡᠯ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠦᠨᠡᠭᠡᠷ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠤᠨ ︽金︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ | ᠲᠤ ᠲᠦᠰᠲᠠᠢ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ︽ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ︵金山 ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠨ︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠪᠤᠯᠤᠮᠵᠢ ᠲᠠᠢ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ︽ᠦᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭᠠ︾ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠤᠤ ᠨᠢ ᠴᠤ | ᠴᠢᠪ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠠᠳᠡ ᠠᠴᠠ ᠡᠭᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ︵26︶ ᠵᠤᠭᠰᠤᠯᠲᠠ ᠵᠦᠭ 艮方 ︵ᠭᠧᠨ ᠹᠠᠩ︶ —— ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ︽ | ᠵᠤᠭᠰᠤᠯᠲᠠ ᠵᠦᠭ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠶᠢᠲᠦ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ︽ᠵᠤᠭᠰᠤᠯᠲᠠ ︵艮gèn | ︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠶᠢᠲᠦ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠦᠯᠢᠯ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠂ ᠬᠦᠯᠢᠯ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠨᠢ ︽ | ☶︾ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠳᠠᠵᠦ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ | ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠬᠢ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠭᠡᠬᠦ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠡᠨᠡ ᠵᠤᠭᠰᠤᠯᠲᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠦᠰᠦᠭ ᠨᠢ ᠴᠠᠭ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠦᠨᠦᠭᠡᠨ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠶᠢᠨ | ᠴᠠᠭ —— ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠡᠷᠲᠡ ᠶᠢᠨ 2— 4 ᠴᠠᠭ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ᠃ | | ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠶᠢᠲᠦ ᠨᠤᠮ ︵易经︶ ᠤᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠬᠦᠯᠢᠯ ︵八卦︶ ᠳᠤ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠲᠤᠷᠠᠳᠤᠭᠰᠠᠨ | ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠬᠦᠯᠢᠯ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠮᠦᠩᠬᠡ乾qián☰︾᠂ ︽ᠰᠠᠪᠠᠷᠳᠠᠯ坎kǎn ☵︾᠂ ︽ | ᠬᠦᠳᠡᠯᠦᠯ震zhèn☳︾᠂ ︽ᠤᠷᠤᠯᠲᠠ巽xùn ☴︾᠂ ︽ᠬᠡᠷᠡᠯᠦᠯ离lí☲︾᠂ ︽ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠯ兑 | duì☱ ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠵᠢᠭᠤᠭᠠᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠯᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠤᠨᠢᠷᠬᠠᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠲᠦᠭᠦᠮ | ᠲᠠᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠤᠯᠪᠠᠯ᠄ | | ︽ᠮᠦᠩᠬᠡ乾qián︾ ᠪᠤᠯ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠠᠷᠭᠠ ᠶᠢ ᠪᠡᠯᠭᠡᠳᠡᠨ ᠮᠦᠩᠬᠡ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ ︵ | ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ︶ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☰ | ︽ᠰᠠᠪᠠᠷᠳᠠᠯ坎kǎn︾ ᠪᠤᠯ ᠤᠰᠤᠨ ᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠰᠠᠪᠠᠷᠳᠠᠯ ᠵᠦᠭ ︵ᠬᠤᠶᠢᠲᠦ ᠵᠦᠭ︶ ᠢ | ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☵ | ︽ᠬᠦᠳᠡᠯᠦᠯ震zhèn︾ ᠪᠤᠯ ᠠᠶᠤᠩᠭᠠ ᠶᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠬᠦᠳᠡᠯᠦᠯ ᠵᠦᠭ ︵ᠲᠤᠷᠤᠨᠠ ︿ | ᠵᠡᠭᠦᠨ﹀ ᠵᠦᠭ︶ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☳ | ︽ᠤᠷᠤᠯᠲᠠ巽xùn︾ ᠪᠤᠯ ᠰᠠᠯᠬᠢᠨ ᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠤᠷᠤᠯᠲᠠ ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ ︵ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ | ᠵᠤᠪᠬᠢᠰ︶ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☴ | ︽ᠬᠡᠷᠡᠯᠦᠯ离lí︾ ᠪᠤᠯ ᠭᠠᠯ ᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠦᠯ ᠵᠦᠭ ︵ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠵᠦᠭ︶ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ | ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☲ ☆ ᠭᠡᠷᠡᠯᠦᠯ — gerlul ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠩᠰᠢᠨᠠ᠃ | ︽ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠯ兑duì︾ ᠪᠤᠯ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠠᠰᠤᠯ ᠵᠦᠭ ︵ᠦᠷᠦᠨᠡ ︿ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ﹀ | ᠵᠦᠭ︶ ᠢ ᠡᠵᠡᠯᠡᠪᠡ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ☱ | ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠦᠵᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠰᠡ ☰ ☱ ☲ ☳ ☴ ☵ ☶ | ☷ ᠭᠡᠬᠦ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠢ ︽ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ︵爻yáo︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ | ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠶᠠᠭ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠵᠢᠷᠤᠵᠦ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ︽ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠯᠬᠤ ︽ | ᠵᠢᠷᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠠᠴᠠ ᠡᠭᠦᠰᠦᠯᠲᠠᠢ ᠠᠵᠢ᠃ ᠲᠠᠷᠤᠢ᠄ { ᠵᠢᠷᠤ＋ ᠬᠠᠢ＝ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ } ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠨᠡᠩ | ᠪᠤᠳᠠᠲᠠᠢ ᠰᠢᠭ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭ ᠤᠨ ᠵᠢᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠶᠢ ᠵᠢᠷᠤᠬᠠᠢ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠶᠤ᠃ | ︵27︶ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠤᠰᠤᠨ 二泽 —— ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠲᠠᠯᠠ | ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ︵达里诺尔︶ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠲᠦᠷᠦᠭᠡᠨᠠᠭᠤᠷ ︵杜热 | 诺尔︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠂ ᠲᠠᠯᠦᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠯ ᠱᠤᠷᠪᠤᠭ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ | ᠲᠦᠷᠦᠭᠡᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠯ ᠴᠡᠩᠬᠡᠭ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠡᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠯᠠᠭᠤᠨ | ᠳᠤ ᠠᠭᠠᠷᠤ ᠮᠤᠳᠤᠨ ᠤ ᠲᠠᠭᠠᠷᠢᠳᠠᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠤᠬᠤᠵᠦ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢ ᠲᠦᠷᠦᠭᠡ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠂ | ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠢ ᠦᠨᠡᠨᠬᠦ ᠰᠠᠭᠠᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠦᠭᠡ ᠰᠢᠭ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠡᠢ ᠠᠵᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ | ᠮᠦᠷᠬᠦ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠂ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠴᠤ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠲᠠᠯᠠᠪᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠳ᠋ᠦ᠋ ᠤᠪᠤᠭᠲᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ | ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠠᠷ ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠵᠢᠯ ︵1996 | —— 2012 ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ︶ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢ ᠲᠤᠰ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠰᠦᠨᠦᠭᠡᠯᠲᠡ ᠶᠢᠨ | ᠴᠢᠨᠠᠷᠲᠠᠢ ᠱᠦᠭᠦᠯᠲᠡ ᠬᠢᠭᠰᠡᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠶᠢ ᠴᠤ ᠬᠡᠳᠤᠨ | ᠠᠷᠪᠠ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠲᠠᠰᠤᠯᠠᠵᠦ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠲᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡᠬᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠨᠠᠷᠢᠬᠠᠨ ᠭᠤᠤᠯ ᠬᠡᠮᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠬᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵浩来河︶ ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠤᠨᠳᠤᠷᠤᠨ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠡᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪᠡᠯᠢ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ | ᠰᠠᠶ᠋ᠢᠬᠠᠨ ᠦᠵᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠯᠬᠠᠰ ᠤᠨ ᠬᠦᠢᠰᠤ ᠬᠡᠮᠡᠷ ᠰᠤᠨᠤᠯᠵᠢᠨ ᠮᠤᠷᠤᠯᠵᠠᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠤᠷᠤᠰᠤᠨ | ᠤᠷᠤᠳᠠᠭ᠃ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠬᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ︵华子鱼︶ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠬᠡᠯᠲᠡᠭᠡ ︵鲫鱼︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷᠬᠠᠨ | ᠲᠦᠷᠰᠦ ︵ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠪᠤᠳᠠᠰ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠯ ᠵᠦᠢᠯ物种︶ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠵᠦ ᠲᠡᠶᠢᠯᠳᠡᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠ ᠨᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠰᠤᠴᠢᠭᠠᠮᠠ ᠡᠯᠪᠡᠭ ᠠᠵᠢ᠃ ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ᠄ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠡ ᠵᠠᠭᠤᠭᠠᠳ | ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠵᠠᠢ ᠳᠠᠬᠢ ᠴᠠᠮᠬᠠᠭ ᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ︵查木罕山︶ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠦᠩᠭᠡᠷ ᠤᠨ | ᠭᠤᠤᠯ ︵贡格尔河︶ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠴᠢᠳᠬᠤᠨ ᠤᠷᠤᠵᠦ᠂ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠭᠠᠩᠭᠠᠨ | ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵沙里河︶ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠬᠠᠯᠬᠢᠯᠠᠨ | ᠤᠷᠤᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠪᠦᠷᠢᠳᠤᠨ ᠤᠪᠤᠭᠠᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠰᠢᠷᠭᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ | ᠰᠢᠷᠭᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵舒尔哈河︶ ᠨᠢ ᠨᠠᠷᠠᠰᠤᠨ ᠤ ᠬᠦᠭᠦᠷᠭᠡ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠦᠭᠦᠷᠭᠡ | ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵活日庚河︶ ᠲᠠᠢ ᠪᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠡᠳ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠠᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠤᠷᠤᠰᠤᠨ | ᠤᠷᠤᠵᠦ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠲᠦᠷᠦᠭᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ | ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠠᠴᠠ ᠨᠢ ᠮᠢᠷᠠᠯᠵᠢᠨ ᠤᠷᠤᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠮᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠠᠰ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ | ᠶᠢᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠪᠡᠯ ︵bel︶ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢ ᠠᠪᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠪᠠᠭᠠᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠯᠠᠭ ︵达八图泉︶ | ᠤᠷᠭᠢᠯᠤᠨ ᠴᠢᠳᠬᠤᠯᠠᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠨᠢ ᠱᠤᠷᠪᠤᠭ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠲᠤᠯᠠ ᠡᠨᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠵᠠᠷᠢᠮ | ᠲᠦᠷᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠠᠮᠢᠳᠤᠷᠠᠵᠦ ᠲᠡᠶᠢᠯᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠪᠦᠬᠦ ᠲᠦᠷᠢᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠦᠷᠡᠵᠢᠵᠦ ᠲᠡᠶᠢᠯᠬᠦ | ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠲᠤᠰ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ᠨᠢ ᠵᠢᠯ ᠪᠦᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ | ᠰᠠᠷᠠ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠭᠠᠷ ᠰᠢᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠮᠵᠢᠨ ᠭᠠᠩᠭᠠᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠤ ᠤᠴᠢᠵᠦ ᠠᠳᠤ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ︵ᠡᠮᠡ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ︶ ᠨᠢ ᠲᠦᠷᠢᠰᠤ ︵ᠵᠢᠭᠠᠰᠤᠨ ᠦᠨᠳᠡᠭᠡ︶ ᠪᠠᠨ ᠬᠠᠶᠠᠬᠤ ᠳᠤ ᠠᠳᠤᠬᠠ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ︵ᠡᠷᠡ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ︶ ᠨᠢ | ᠦᠷᠡ ᠪᠠᠨ ᠰᠠᠴᠤᠵᠦ ᠪᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠳᠠ ᠡᠷᠬᠢᠵᠦ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠴᠠᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠬᠤᠢ ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ ︵ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ | ᠵᠢᠭᠠᠰᠤ回头鱼︶ ᠭᠡᠨᠡ᠂ ᠲᠦᠷᠢᠰᠤ ᠨᠢ ᠵᠢᠭᠠᠷᠬᠠᠢ ᠪᠦᠲᠦᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠ ᠦᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠰᠢᠷᠠ ᠶᠢᠨ | ᠭᠤᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠮᠵᠢᠵᠦ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠤᠴᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠭᠤᠴᠢ ᠭᠠᠷᠤᠢ | ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠭᠠᠩᠭᠠᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ︵刚更诺尔︶ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠭᠠᠩᠭᠠᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ | ᠠᠷᠪᠠ ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠭᠤᠷ ︵达更诺尔︶ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ | ᠨᠢ ᠲᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠ ︵达尔罕山︶ ᠰᠦᠨᠳᠦᠷᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠬᠤᠶᠢᠨᠡ ᠨᠢ ᠲᠦᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠬᠠᠨ | ᠰᠡᠬᠦᠶᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠲᠠᠯᠤᠨᠠᠭᠤᠷ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠠᠴᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷᠯᠡᠨ᠂ | ᠠᠴᠠ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠤᠶᠢᠨᠠ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠰᠢᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠲᠠ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠪᠠᠶᠠᠨ | ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠮᠡᠯᠮᠡᠯᠵᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ ᠶᠤᠮ᠃ | ︵28︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ 纶命 —— ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ | ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢ ︽纶命︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ | ︵29︶ ᠭᠠᠷᠪᠠ 庑 —— ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠯᠠᠮᠠ ᠪᠤᠷᠰᠠᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ | ᠲᠤᠶᠢᠳ ︵ᠯᠠᠮᠠ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠵᠢ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠢ ᠲᠤᠶᠢᠨ ᠭᠡᠨᠡ︶ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠩᠭᠤ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ | ᠪᠡᠯᠡᠳᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠯᠵᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠠᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠤᠯᠠᠨ ᠲᠠᠰᠣᠯᠭᠠᠳᠣ ᠪᠠᠶᠢᠰᠢᠩ ᠭᠡᠷ ᠢ | ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠨᠢᠭᠡ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠠᠷᠪᠠ ᠪᠣᠶᠣ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠯᠠᠭᠠᠳ ᠨᠠᠶᠠ ᠭᠠᠷᠣᠢ ᠲᠠᠰᠣᠯᠭᠠ ᠭᠡᠷ | ᠪᠠᠶᠢᠰᠢᠩ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠷᠢᠯᠳᠣᠳᠡᠭ ᠲᠣᠯᠠ ᠲᠣᠰᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠳᠠᠭ ᠯᠠᠮᠠ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠂ ᠡᠶᠢᠮᠦ | ᠯᠠᠮᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠯᠠᠮᠠ ᠭᠡᠨᠡ᠃ ᠬᠦᠬᠡᠨᠠᠭᠤᠷ ᠮᠣᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠮᠪᠣᠨ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠲᠤ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠬᠦᠭᠵᠢᠯᠳᠡᠢ | ᠦᠶᠡᠰ ᠲᠡᠭᠡᠨ ᠨᠠᠶᠠᠭᠠᠳ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠬᠦ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠣᠳᠣ ᠴᠣ᠋ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠭᠠᠷᠪᠠ᠂ ᠦᠵᠦᠮᠣᠴᠢᠨ | ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠂ ᠠᠵᠢᠶᠠ ᠭᠠᠷᠪᠠ᠂ ᠶᠠᠩᠵᠢᠶᠠ ᠭᠠᠷᠪᠠ…… ᠭᠡᠬᠦ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠬᠡᠳᠣᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠪᠣᠢ᠃ ᠰᠦᠮᠡ | ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠨᠢ ᠪᠠᠷᠢᠯᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠪ ᠨᠠᠮᠪᠠ ᠪᠠ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠮᠵᠢ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠮᠠᠰᠢ ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ | ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠳᠤ ᠴᠣ᠋ ᠠᠷᠪᠢᠳᠠᠢ ᠲᠣᠯᠠ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠳᠠᠳ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠸᠠᠩ ᠭᠦᠩ ᠪᠠᠶᠢᠯᠠ ᠪᠠᠶᠢᠰᠠ | ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠠᠭ᠋ᠠᠷᠬᠠᠯ ᠢ ᠶᠡᠬᠡᠳᠡ ᠲᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠣᠮ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠴᠢᠩ ᠣᠯᠣᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ | ᠲᠡᠷᠭᠡᠳᠡ ᠰᠢᠳᠠᠷ ᠶᠠᠪᠣᠳᠠᠭ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠳ ᠤᠨ ᠸᠠᠩ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠬᠤᠳᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠶᠢᠮᠣᠷᠬᠦ ᠭᠠᠷᠪᠠ | ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠭᠠᠷᠪᠠ ᠮᠠᠶ᠋ᠢᠭ ᠣᠨᠣᠷᠣᠨ ᠰᠠᠭᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ | ᠪᠠᠷᠢᠯᠭᠠ ᠨᠢ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠬᠤᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠪᠣᠯᠣᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ ᠪᠢᠯᠠ᠃ ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ | ᠬᠢᠳᠠᠳ ᠬᠦᠮᠣᠰ ᠡᠶᠢᠮᠣᠷᠬᠦ ᠣᠷᠳᠣᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠢ ︽ᠰᠧ ᠡᠾᠧ ᠶᠣᠸᠠᠨ四合院︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠶᠣᠮ ᠃ | ︵30︶ ᠭᠤᠷᠢᠶᠠ 垣 —— ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ | ᠢ ᠭᠤᠷᠢᠶᠠ ᠭᠡᠨᠡ᠂ ᠯᠠᠮᠠ ᠨᠠᠷ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠣᠭᠤᠰᠦ ᠭᠬᠢᠷ ᠢ ᠭᠦᠪᠢᠵᠦ᠂ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ | ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠡᠪᠳᠡᠷᠵᠦ ᠰᠦᠢᠳᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠰᠡᠬᠦ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠬᠤ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠰᠣᠳᠣᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ | ᠡᠭᠦᠷᠴᠦ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠤᠷ ᠲᠣᠭᠤᠷᠢᠨ ᠴᠠᠭᠳᠠᠵᠦ ᠶᠠᠪᠣᠬᠤ ᠶᠢ ᠭᠤᠷᠢᠶᠠ ᠡᠷᠬᠢᠬᠦ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ | | ︵31︶ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ ᠰᠣᠪᠣᠷᠭᠠ 浮图 —— ᠡᠷᠳᠡᠨ ᠤ ᠬᠢᠳᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ᠪᠣᠷᠬᠠᠨ | ᠰᠣᠪᠣᠷᠭᠠ ᠶᠢ ︽浮图︾ ᠬᠡᠬᠦ ᠪᠣᠶᠦ ︽浮屠︾ ᠬᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡᠭ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ︽ᠭᠦᠳᠣᠭᠦᠷ ᠰᠡᠶᠢᠯᠣᠮᠡᠯ 浮 | 雕︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠡᠭᠦᠷᠡᠵᠦ ᠡᠰᠡ ᠪᠣᠯᠣᠨᠠ᠃ ᠣᠮᠠᠷᠠᠲᠣ ᠢᠷᠣᠭᠡᠯᠳᠦ ᠣᠯᠣᠰ ︵北魏︶ ᠤᠨ ᠶᠠᠩ | ᠰᠢᠣᠸᠠᠨ ᠵᠾᠢ ︵杨炫之︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠ ᠲᠠᠪᠣᠨ ᠪᠣᠳᠢᠳᠦ ︽ᠯᠦᠸᠧ ᠶᠠᠩ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ | ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ︵洛阳伽蓝记︶︾ ᠬᠡᠬᠦ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠣᠭᠡᠷ ᠪᠣᠳᠢ ᠳᠤ᠄ ︽ | ᠲᠤᠲᠤᠷᠠ ᠠᠨᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠦᠶᠡᠲᠦ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠡᠪᠰᠢᠲᠦ ᠰᠦᠷᠯᠢᠭ ᠭᠠᠨᠵᠢᠷᠡ ᠠᠨᠤ | ᠬᠤᠲᠠ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠢ ᠭᠢᠯᠠᠰᠬᠠᠮᠤᠢ中有三层浮图，金盘灵刹，曜诸城 | 内︾ ᠭᠡᠵᠠᠢ᠃ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ︽ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠢ︾ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ︽伽蓝︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠵᠤᠷᠪᠤᠰ | ᠲᠤ᠄ ︽ᠰᠠᠨᠰᠭᠢᠷᠢᠳ᠋ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ sangharama ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠪᠢᠶᠠᠴᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭᠠ᠂ ᠪᠠᠰᠠ | ︿僧迦蓝摩﹀ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡᠭ᠂ ᠤᠳᠬᠠᠴᠢᠯᠠᠨ ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠪᠠᠯ ︿ᠤᠯᠠᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ﹀ ᠭᠡᠨᠡ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ | ᠪᠤᠷᠰᠠᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠳ ᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠭ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠳᠡᠭ᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠰᠦᠮᠡ ᠢ ᠴᠤ ᠡᠶᠢᠨᠬᠦ | ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ︾ ᠭᠡᠵᠠᠢ᠃ ᠠᠯᠠᠱᠠ ᠵᠡᠭᠦᠨ ᠬᠤᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠭᠡᠷ ᠠᠴᠠ ᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠨ | ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ︽ᠪᠠᠶᠠᠨ ᠰᠦᠮᠪᠦᠷ︾ ᠰᠡᠳᠭᠦᠯ ᠳᠤ᠂ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ᠡᠾᠧ ᠴᠤᠶᠢᠮᠫᠤᠯ | ᠭᠤᠸᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠰᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠳᠠᠭᠠᠨ᠄ ︽ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ | ᠳᠤ ︿ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠮᠠ﹀ ᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠳᠤ ︿ᠭᠠᠯᠤᠨ﹀ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠂ ᠯᠠᠮᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠤᠷᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠴᠠ | ᠪᠤᠯᠬᠤ ︿ᠭᠠᠷᠪᠠ﹀ ᠪᠤᠶᠤ᠃ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠠᠯᠠᠱᠠ ᠶᠢᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠲᠤ ᠴᠤ ᠡᠨᠡ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ | ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ︿ᠰᠠᠩᠭᠠᠷᠮᠠ ᠳ᠋ᠠ﹀ ᠭᠡᠬᠦ ᠪᠤᠶᠤ ︿ᠭᠠᠯᠤᠨ ᠳ᠋ᠠ﹀ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ | ᠴᠤ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠵᠡᠢ᠂ ᠲᠡᠷᠡᠴᠢᠯᠡᠨ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠤᠯ ᠡᠨᠡ ᠨᠢ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠴᠤ ᠬᠦᠭᠵᠢᠭᠡᠳ ᠨᠢᠭᠡᠨ | ᠦᠶᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠯᠠᠮᠠ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠱᠠᠳᠤᠨ ᠤ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠴᠤ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ︾ | ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠯᠡ᠃ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠤᠨ ᠡᠨᠡ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠲᠤ ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ | ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠲᠤᠲᠤᠷᠬᠠᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤ᠂ ᠡᠨᠡ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ | ᠲᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠡᠳᠤᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠳᠤᠳᠠᠢ ᠬᠡᠷᠡᠴᠢ ᠶᠢ ᠤᠯᠵᠦ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ a ; ᠡᠨᠡ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠤᠯ ᠨᠡᠷᠡ | ᠨᠢ ︽ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ︾ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠂ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠮᠠᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠭ᠋ ︽ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ | ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ︵西山宝塔︶︾ ᠪᠤᠶᠤ ︽ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠠᠭᠤᠯᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠤᠨ | ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ︵西山 经塔︶︾ ᠪᠢᠰᠢ︕ b ; ᠡᠨᠡ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ | ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ | 1312 ᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠦᠭᠡᠷᠡ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠯᠡᠪᠡᠯ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠬᠠᠷᠢᠨ ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠮᠠᠭᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠰᠢᠭ᠋ ᠲᠤᠭᠤᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠰᠢ︕ c ; ᠡᠨᠡ ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠨᠢ ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ | ᠳᠠᠬᠢ ᠯᠠᠤᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵老哈河︶ ᠪᠠ ᠰᠢᠷᠠ ᠮᠦᠷᠡᠨ ︵西拉木伦︶ ᠤ ᠤᠷᠤᠰᠬᠠᠯ | ᠲᠠᠭᠠᠤ ᠤᠷᠤᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠲᠦᠷᠦ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ | ᠰᠤᠪᠤᠷᠭᠠ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ | ︵32︶ ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ 梵僧 —— ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠤᠮᠢᠶᠠ᠃ ᠡᠷᠲᠡᠨ | ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠰᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠳ ᠢ ᠡᠶᠢᠨᠬᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ᠃ | ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠢ ᠵᠾᠢ ︵李治︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦᠯᠡᠮᠵᠢ ︵总 | 章︶ ᠬᠡᠮᠡᠬᠦᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵668 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ᠂ ᠳ᠋ᠤᠤ ᠱᠢ ︵道世︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ | ᠤᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠪᠦᠯᠦᠭᠲᠦ ︽ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ︵法苑珠林︶︾ ᠭᠡᠬᠦ | ᠨᠤᠮ ᠳᠤ ᠡᠨᠡᠬᠦ ︽ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ︽梵僧 ︵ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠳ᠂ | ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠳᠠᠭᠠᠨ᠄ ︽波罗贺摩 ︵ᠪᠢᠷᠾᠮᠠᠨ︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠭᠠᠯᠢᠭᠯᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ | ᠮᠦᠨ ᠵᠠᠯᠭᠠᠭᠠᠳ ︽ᠬᠠᠷᠢ ᠤᠷᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠲᠤᠷ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠳ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠮᠤᠢ︾ ᠭᠡᠵᠠᠢ᠃ ︽ | ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠲᠤ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠲᠤᠯᠢ︾ ᠳᠤ᠄ ︽ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠶᠢ ︽ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠪᠤᠭ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ | ᠤᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠤᠶᠤ᠂ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠪᠤᠢ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠢᠨᠦ | ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ︵ᠪᠢᠷᠠᠮᠠᠨ︶ ᠪᠤᠶᠤ︾ ᠭᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠠᠴᠠ ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠡᠨᠡᠳᠬᠡᠭ ᠲᠦᠪᠡᠳ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠰᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨᠲᠠᠳ ᠢ ᠵᠢᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠵᠢ᠃ ︽ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ︾ ᠢ ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠪᠢᠷᠾᠮᠠᠨ︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ | ᠴᠤ ᠪᠤᠢ᠃ ︽ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ᠄ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠴᠡᠪᠡᠷ᠂ ᠨᠠᠮ ᠰᠡᠯᠡᠭᠦᠨ᠂ ᠬᠦᠰᠡᠯ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠶᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ᠭᠡᠬᠦ | ᠤᠳᠬᠠ ᠲᠠᠢ ᠦᠭᠡ ᠶᠤᠮ᠃ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠱᠠᠰᠢᠨ ᠤ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭᠴᠤᠳ ᠢ ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ︵梵僧 | ︶᠂ ᠪᠤᠷᠰᠠᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ︵凡僧︶᠂ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠦ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ︵圣 僧︶ ᠭᠡᠵᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠲᠡᠰ ᠲᠤ | ᠠᠩᠬᠢᠯᠠᠳᠠᠭ᠃ | ︽ᠪᠢᠷᠮᠠᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ梵僧︾ —— ᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ ᠢ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠶᠠᠷᠢᠪᠠ᠃ | | ︽ᠪᠤᠷᠰᠠᠩ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ凡僧︾ —— ᠬᠡᠳᠦᠶᠢᠪᠡᠷ ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ | ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠪᠢᠰᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠡᠳᠦᠢ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ | ︽ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠦ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ圣僧︾ —— ᠪᠤᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠨᠲᠡ ᠤᠷᠤᠭᠰᠠᠨ | ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠪᠢᠰᠢᠯᠭᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠡᠳᠦᠶᠢᠨ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠸᠠᠷᠠᠭ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠶᠤᠮ᠃ | ︵33︶ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ᠂ ᠱᠠᠭᠵᠠᠯᠠᠯ ᠠᠳᠢᠰᠯᠠᠭᠠ 诵持 —— ᠨᠤᠮ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠲᠠᠭᠤ ᠲᠠᠢ | ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠲᠠᠬᠢ ᠨᠤᠮ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠨᠢ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠤᠩᠰᠢᠯᠭᠠ ᠠᠴᠠ | ᠢᠯᠭᠠᠭᠠ ᠲᠠᠢ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠭᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠡᠩᠭᠡᠯᠢᠭ ᠱᠤᠭᠤᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠪ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠯᠠᠮᠠ ᠨᠠᠷ | ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠴᠠᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠮᠦᠷ ᠢᠶᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠯᠡᠨ | ᠰᠠᠭᠤᠵᠦ᠂ ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠳᠤ ᠲᠤᠯᠢᠳᠤᠨ ᠰᠤᠭᠴᠢᠨ ᠤᠮᠰᠠᠳ ︵ᠶᠡᠷᠤᠩᠬᠢ ᠨᠤᠮ ᠤᠨ | ᠪᠠᠭᠰᠢ︶ ᠤᠨ ᠲᠠᠭᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠪᠠᠷ᠂ ᠬᠡᠩᠭᠡᠷᠭᠡ ᠴᠠᠩ ᠤᠨ ᠲᠡᠯᠡᠳᠦᠯᠭᠡ ᠴᠤᠬᠢᠯᠭᠠ᠂ ᠪᠦᠷᠢᠶᠡ ᠳ᠋ᠤᠩ ︵ᠲᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ | ᠨᠢᠯᠴᠠᠭᠠᠢ ᠪᠡᠶᠡᠲᠡᠨ ᠤ ᠵᠦᠪ ᠪᠤᠶᠤ ᠪᠤᠷᠤᠭᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠷᠭᠢᠭᠰᠡᠨ ᠤᠷᠲᠤᠯᠵᠢᠨ ᠪᠦᠭᠡᠷᠡᠩᠬᠢ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠡᠢ ᠨᠢᠭᠡ | ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠨᠢ ᠱᠤᠪᠤᠭᠤᠷ᠂ ᠨᠦᠭᠦᠭᠡ ᠦᠵᠦᠭᠦᠷ ᠨᠢ ᠰᠠᠷᠪᠠᠭᠠᠷ ᠡᠷᠭᠢᠯᠭᠦᠭᠡᠨ ᠬᠡᠯᠪᠡᠷᠢᠲᠡᠢ ᠦᠯᠢᠶᠡᠪᠡᠯ ᠲᠠᠭᠤᠨ | ᠭᠠᠷᠳᠠᠭ ᠶᠠᠰᠤᠲᠦ ᠬᠤᠶᠠᠭ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠰᠦᠮᠡ ᠬᠡᠶᠢᠳ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠦᠯᠢᠶᠡᠪᠤᠷᠢ ᠬᠦᠭᠵᠢᠮ ᠪᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ︶ | ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠰ ᠠᠶᠢᠵᠠᠮ ᠳᠤ ᠵᠤᠬᠢᠴᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠬᠠᠮ ᠬᠤᠭᠤᠯᠠᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠭᠤᠨ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ | ᠨᠤᠮ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠰ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠲᠦᠯᠲᠡᠢ ᠤᠩᠰᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠭᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠯᠠᠪᠤᠷᠢ ᠲᠠᠬᠢ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ᠂ | ᠱᠠᠪᠷᠤᠩ᠂ ᠭᠡᠭᠡᠨ᠂ ᠬᠤᠲᠤᠭᠲᠦ᠂ ᠪᠤᠭᠲᠠ ᠪᠤᠶᠤ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠯᠠᠮᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠲᠤᠷᠠᠬᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠵᠡᠷᠭᠡᠲᠡᠨ | ᠨᠢ ᠤᠯᠪᠤᠭ ᠲᠡᠪᠢᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠬᠡᠭᠡᠨᠴᠡᠷ ᠭᠤᠤᠯ ᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠨᠢ ᠴᠦᠮ | ᠪᠤᠭᠤᠨᠢ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠲᠡᠰ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠦ ᠨᠤᠮ ᠤᠩᠰᠢᠳᠠᠭ᠃ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠯᠠᠮᠠ ᠨᠠᠷ | ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠬᠡᠭᠡᠨᠴᠡᠷ ᠰᠠᠭᠤᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠵᠦ ᠦᠯᠦ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠ ᠰᠠᠨᠸᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠪᠢᠯᠠ᠃ ︵ | ᠦᠷᠬᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠯ ᠪᠤᠢ︶ | | | |