| | | | | ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠲᠤᠰ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢ ᠪᠦᠬᠦᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠰᠡᠶᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠠᠪᠴᠤ ᠪᠦᠬᠦ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠨᠢ ᠦᠰᠦᠭ | ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠨ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯᠴᠢᠯᠠᠵᠦ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ᠵᠡᠭᠦᠯᠲᠡ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠳ ᠤᠯᠠᠨ ᠤ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠪᠠ᠂ ᠲᠤᠩᠭᠠᠨ ᠰᠢᠭᠦᠮᠦ | ᠃ | ︵a︶ ᠲᠠᠷᠴᠤᠭ中 ︵幡︶ —— ᠲᠤᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠲᠠᠯᠪᠠᠭᠠ᠂ ﹇中 ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯ中幡 | ᠭᠡᠬᠦ ᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠪᠴᠢᠯᠠᠯ᠂ ᠲᠠᠷᠴᠤᠭ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ﹈᠃ | ︵b︶ ᠪᠦᠷᠭᠡ庵 —— ᠡᠪᠡᠰᠦᠨ ᠤᠪᠤᠬᠠᠢ᠃ | ︵c︶ ᠴᠤᠭᠤᠳᠠᠰᠤ简 —— ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ | ᠵᠦᠰᠦᠮᠡᠯ ᠬᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠠ ᠶᠢ ᠴᠤᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠂ ︵ᠬᠡᠷᠪᠡ ᠴᠤᠬᠤᠳᠠᠰᠤ ᠭᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠦ | ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠶᠠᠮᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠠᠷᠠᠳ | ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠤᠯᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠲᠤᠲᠤᠭᠠᠳᠤ ᠳᠤ ᠨᠠᠰᠢ ᠴᠠᠰᠢ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠡᠢ ᠪᠠᠷ ᠶᠠᠪᠤᠵᠦ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ | ᠵᠦᠪᠰᠢᠶᠡᠷᠡᠯ ᠤᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠶᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠡ ︵ᠫᠠᠶᠢᠰᠠ︶ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠂ ᠤᠳᠤ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ | ᠲᠤ ︽ᠴᠤᠬᠤᠳᠠᠰᠤ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ ︿ ᠴᠢᠶᠠᠨ ᠵᠧᠩ签证 ﹀ ᠭᠡᠵᠦ ᠪᠢᠴᠢᠵᠦ ᠪᠤᠢ︶᠃ | ︵2︶ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠦ 皇庆 —— ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ | ᠲᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ ︵仁宗爱育黎 拔力 | 八达︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠴᠢ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ᠂ ᠡᠨᠡ ᠤᠨ ᠨᠢ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠤ | ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ᠂ ᠲᠤᠬᠠᠶᠢᠯᠠᠪᠠᠯ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠤᠨ 1312 ᠤᠨ ᠪᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ | ᠲᠤᠰ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠵᠢᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠡᠢ᠃ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵ | 1313︶ ᠳᠤ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠪᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠵᠦ ᠪᠦᠬᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠠᠨᠡ ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ | ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠤ᠋ ᠰᠢ ︵朱熹︶ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠬᠢᠳᠭᠡᠨ | ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ︽ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ四书︾ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯᠲᠠᠳ ᠤᠨ | ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠦᠷᠢᠯᠠᠭᠰᠠᠨ ︽ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠨᠤᠮ五经︾ ᠢ ᠰᠢᠯᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠪᠠᠷ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠰᠢᠯᠭᠠᠯᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠤᠮ ᠭᠡᠵᠦ | ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠶᠤᠰᠤ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠢᠰᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ | ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠬᠦᠬᠡ ᠪᠠᠷᠰ ᠵᠢᠯ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ 1314 ᠤᠨ ᠠᠴᠠ | ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ᠂ ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯ᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ 1320 ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ | ᠠᠷᠪᠢᠳᠬᠠᠨ ᠢᠪᠡᠭᠡᠭᠴᠢ ︵ᠶᠠᠨ ᠶᠢᠦ延祐︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ | ︵3︶ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ 年号 —— ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠹᠸᠤᠳᠠᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠦ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠡᠵᠡᠳ | ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠠᠴᠠ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠠ ᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠯᠦᠭᠡ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ | ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠢᠭᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ | ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ︵ᠡᠤ ᠳ᠋ᠢ︶ ᠯᠢᠦ ᠴᠧ ︵刘彻︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠠᠴᠠ | ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ 140 ᠤᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠢ | ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ︽ᠴᠤᠭᠵᠢᠯ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠂ ︵ᠵᠢᠶᠠᠨ ᠶᠤᠸᠠᠨ建元︶︾ | ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠴᠤ᠂ ᠡᠭᠦᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠡᠤᠬᠡᠨ | ᠳᠤ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠠᠩᠬᠠ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠂ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠤᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠨᠢ | ᠤᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠲᠠᠢ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠤᠯ ᠡᠵᠡᠳ | ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠲᠤ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠶᠠᠭᠤᠮᠠ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠦᠭᠡᠢ᠂ ᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠡᠰᠢ ︵ᠬᠦᠬᠡ | ᠬᠦᠬᠡᠭᠴᠢᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠬᠠᠷᠠ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠢᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠦᠩᠭᠡ︶᠂ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠨ ︵ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠠᠴᠠ | ᠡᠬᠢᠯᠡᠵᠦ ᠭᠠᠭ᠋ᠠᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠵᠢᠯ︶ ᠤ ᠡᠷᠭᠢᠯᠲᠡ ᠪᠠᠷ ᠤᠷᠴᠢᠳᠠᠭ ᠵᠢᠷᠠᠨ ︵ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠪᠤᠯ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠵᠢᠷᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ︶ ᠤ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠵᠡᠳ ᠬᠠᠭᠠᠳ ᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠨ | ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠠᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠳᠤ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ | ᠵᠠᠷᠢᠮ ᠨᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠦᠰᠦᠭ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠴᠤ ᠪᠤᠢ᠃ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠢᠦ | ᠴᠧ ᠠᠴᠠ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ︽ᠴᠤᠭᠵᠢᠯ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ | ᠳᠤ᠂ ᠤᠮᠠᠷᠠᠲᠦ ᠢᠷᠦᠭᠡᠯᠲᠦ ᠤᠯᠤᠰ ︽ᠪᠸᠢ ᠸᠧᠢ北魏︾ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠲᠠᠪᠭᠠᠴᠠ ᠲᠠᠤ ︵ᠲᠦᠸᠧ ᠪᠠ ᠲᠤᠤ 拓跋焘︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ︽ | ᠲᠦᠪᠰᠢᠨ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠦᠨᠡᠨ ᠡᠵᠡᠨ ︵ ᠲᠠᠢ ᠫᠢᠩ ᠵᠧᠨ ᠵᠢᠶᠦ᠋ᠨ太平真君︶︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ | ᠦᠰᠦᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠤ᠂ ᠤᠨ ᠢ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠶᠤᠮ᠃ ᠤᠨ ᠢ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠢ ᠤᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠠᠨ | ᠦᠭᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠵᠦ ᠦᠭᠡᠷᠡ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠨᠡ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠠᠷ ᠰᠤᠯᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠬᠡᠯᠡᠨᠡ᠃ ᠤᠨ ᠢ | ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠭᠤᠤᠯᠳᠠᠭᠤ ᠲᠤᠤᠷᠠᠬᠢ ᠮᠡᠲᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠤᠷᠢᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠤᠷᠠ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠃ | ᠨᠢᠭᠡ ᠳᠤ᠄ ᠲᠦᠷᠦᠭᠦᠦ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠨᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠨᠠ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ | ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠳᠤ ᠬᠠᠯᠢᠭᠰᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠷᠠᠭᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠮᠪᠤᠯ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨᠠ ᠰᠠᠭᠠᠲᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ︽ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ︵ᠵᠾᠢ ᠶᠤᠸᠠᠨ至元︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ︽ᠢᠵᠠᠭᠤᠷ ᠪᠠᠲᠤ ︵ᠶᠤᠸᠠᠨ | ᠵᠧᠨ元贞︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠲᠤ᠄ ᠲᠦᠷᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠤᠳᠤᠭᠠᠳᠤ ᠳᠤ | ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠮᠰᠢᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠤ ᠬᠦᠨᠦᠭᠡᠯ ᠲᠡᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠪᠡᠯᠭᠡ ᠲᠡᠮᠪᠡᠷᠡᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ | ᠲᠤᠬᠢᠶᠠᠯᠳᠤᠬᠤ ᠪᠤᠶᠤ ᠡᠵᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠰᠤᠤ ᠪᠢᠯᠢᠭ ᠲᠤ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠨᠢᠭᠡᠨ ᠠᠵᠠ ᠮᠠᠭᠤᠲᠠᠢ ᠵᠦᠩ ᠰᠤᠪᠢᠩ | ᠮᠡᠳᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠤᠨ ᠢ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠳᠠᠭ᠃ ᠵᠢᠰᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠯᠢᠦ ᠴᠧ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠ | ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠦᠨᠳᠦᠷ ᠳᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ᠯᠢ ᠵᠾᠢ ︵唐高宗 | 李治︶ ᠭᠤᠴᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠ | ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠮᠡᠭᠲᠡᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠡᠤ ᠽᠧ ᠲᠢᠶᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ | ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠪᠠᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠ ᠤᠳᠠᠭᠠ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠴᠤ ︽ᠵᠸᠤ ᠤᠯᠤᠰ ︵周︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠦᠭᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠨᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠳᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ | ᠦᠶᠡ ᠠᠴᠠ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠤᠭᠠᠨᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡᠬᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠮᠢᠩᠭᠠ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠵᠠᠭᠤ | ᠭᠠᠷᠤᠢ ᠵᠢᠯ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠰᠢᠲᠠ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠳᠦ ᠬᠡᠳᠦᠨ | ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠦ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠳᠠᠭᠠᠨ | ᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠨᠢᠭᠡ ᠲᠦᠷᠦ ︵一朝︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠭᠡᠪᠡᠴᠤ | ᠮᠢᠩ᠂ ᠴᠢᠩ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠦᠪᠬᠡᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠯᠡ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ | ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠮᠦᠬᠦᠵᠦ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠬᠤᠶᠢᠰᠢ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠱᠢ | ᠺᠠᠢ ︵袁世凯︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠵᠦ᠂ ︽ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ︵中华民国︶︾ ᠭᠡᠬᠦ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ︽ᠲᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠦ ᠤᠯᠤᠰ ︵中华帝国︶︾ ᠭᠡᠵᠦ | ᠦᠭᠡᠷᠴᠢᠯᠡᠭᠡᠳ᠂ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ ︵民国纪元︶ ᠤᠨ ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1916︶ | ᠢ ︽ᠠᠤᠭᠠ ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠦ ︵ᠬᠤᠩ ᠰᠢᠶᠠᠨ洪宪︶︾ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ | ᠪᠤᠰᠤᠳ ᠨᠢ ᠴᠦᠮ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠠᠭᠳᠠᠵᠦ ᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠢ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠳᠡᠭᠡᠨ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠤᠨ ᠲᠤᠭᠠᠯᠠᠯ | ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠢᠮ ᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠠᠳᠡ ᠲᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠤᠯᠵᠦ ᠶᠠᠷᠢᠬᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠤᠴᠢᠷ ᠭᠡᠪᠡᠯ᠄ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠮᠦᠬᠦᠵᠦ ᠢᠷᠭᠡᠨ ᠤᠯᠤᠰ | ᠪᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠤᠷᠤᠭᠠ ᠪᠤᠰᠬᠠᠭᠠ ᠴᠠᠭ ᠦᠶᠡ ᠳᠠᠬᠢ ᠬᠠᠷᠠ ᠪᠡᠴᠢᠨ ᠵᠢᠯ ︵1232 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ᠂ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ | ︵ᠶᠠᠫᠤᠨ日本︶ ᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ — | ᠫᠦ᠋ ᠢ ︵溥仪︶ ᠬᠡᠮᠡᠭᠴᠢ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠮ ︵ᠲᠢᠶᠠᠨᠵᠢᠨ天津︶ ᠬᠤᠲᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠴᠤ᠂ ᠨᠠᠷᠠᠬᠠᠨ | ᠬᠤᠲᠠᠨ ︵ᠴᠠᠩᠴᠦ᠋ᠨ 长春᠂ ᠪᠠᠰᠠ ᠰᠢᠨᠡ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ新京 ᠭᠡᠳᠡᠭ ︶ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ᠂ ᠮᠠᠨᠵᠦ ᠤᠯᠤᠰ | ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠠᠳ 1945 ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠵᠢᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠪᠠ᠃ ᠡᠭᠦᠨ ᠢ ᠲᠡᠤᠬᠡᠨ | ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ᠬᠠᠭᠤᠷᠮᠠᠭ ᠮᠠᠨᠵᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠫᠦ᠋ ᠢ ᠶᠢ ᠮᠠᠨᠤᠤᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠫᠦ᠋ ᠢ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ︽ᠬᠤᠲᠠᠯᠠ ᠪᠦᠷᠢᠨᠲᠦ ︵ᠳ᠋ᠠ ᠲᠦᠩ大同᠂ 1932 | —— 1934 ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ︶︾ ᠪᠠ ︽ᠡᠩᠬᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ︵ᠺᠠᠩ ᠳ᠋ᠧ康德1934 —— | 1945 ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠲᠡᠯᠡ︶︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠵᠦ ᠦᠩᠭᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ︵4︶ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ 翰林院 —— ︽ᠬᠠᠨ翰︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠬᠠ ᠨᠢ ᠵᠢᠭᠦᠷᠲᠡᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠤᠷᠲᠦ ᠮᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠬᠠᠲᠠᠭᠤ ᠦᠳᠦ ᠶᠢ | ᠬᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠬᠦᠭᠵᠢᠬᠦ ᠶᠢ ᠲᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠬᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ | ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠨ ᠦᠳᠤ ᠪᠠᠷ ᠲᠦᠷᠢᠮᠡᠯ ᠪᠢᠷ ᠬᠢᠵᠦ ᠪᠡᠭᠡ ᠳᠤ ᠲᠦᠷᠢᠵᠦ ᠦᠰᠦᠭ ᠪᠢᠴᠢᠳᠡᠭ | ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠨᠡ ︽ᠦᠳᠦ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠶᠠᠪᠤᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠪᠢᠷ ᠭᠡᠬᠦ ᠤᠳᠬᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠤᠯᠵᠦ᠂ | ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠨᠢ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠤᠨ ᠦᠰᠦᠨ ᠪᠢᠷ ᠢ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠬᠤᠪᠢᠷᠠᠵᠠᠢ᠂ ᠤᠳᠤ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ | ᠡᠨᠡ ︽ᠦᠳᠦ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠪᠦᠷ ᠴᠤ ᠠᠩᠬᠠᠨ ᠤ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠮᠦᠰᠦᠨ ᠠᠯᠳᠠᠭᠠᠳ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠡᠨ︾ | ᠭᠡᠬᠦ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠯᠪᠠ᠃ ︽ᠯᠢᠨ林︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠢᠲᠠᠳ ᠦᠰᠦᠭ ᠤᠨ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠤᠳᠬᠠ ᠨᠢ | ᠰᠢᠭᠤᠶᠢᠷᠠᠨ ᠪᠤᠰᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠬᠡᠪᠴᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠤᠢ ᠮᠤᠳᠤ ᠶᠢ ᠵᠢᠭᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠸᠧᠢ ᠤᠯᠤᠰ᠂ ᠶᠢᠨ ᠤᠯᠤᠰ | ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠡᠮᠤᠨᠡᠲᠦ ᠤᠮᠠᠷᠠᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ︵魏晋南北朝︶ ᠳᠤ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠵᠤᠷᠢᠯᠭᠠ ᠲᠠᠢ | ᠪᠤᠶᠤ ᠢᠵᠢᠯ ᠰᠤᠨᠢᠷᠬᠠᠯᠲᠠᠢ ᠦᠩᠭᠡᠷᠭᠰᠡᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠤᠷᠤᠭᠤᠳᠠᠨ ᠲᠤᠷᠤᠶᠢᠲᠤᠭᠰᠠᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠲᠦ ᠭᠡᠷ ᠬᠢᠭᠡᠳ | ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠤᠳᠤᠮᠲᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠢᠳᠡᠯ ᠠᠯᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠬᠤᠯᠤᠰᠤᠨ ᠰᠢᠭᠤᠢ ᠳᠤ ᠴᠤᠭᠯᠠᠷᠠᠨ | ᠰᠠᠭᠤᠵᠦ ᠡᠷᠲᠡ ᠡᠳᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠰᠢᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠨ᠂ ᠰᠢᠯᠦᠭ ᠤᠶᠠᠩᠭᠠ ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠨ᠂ ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ | ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠢ ᠬᠡᠯᠡᠯᠴᠡᠵᠦ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠪᠤᠰᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠡᠨᠡ ︽ᠰᠢᠭᠤᠢ︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ | ᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠠᠶᠠᠨᠳᠠᠭᠠᠨ ︽ᠠᠳᠠᠯᠢᠪᠲᠤᠷ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠠᠨ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠤᠳᠬᠠ ᠪᠠᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠳᠡᠬᠦ ᠪᠤᠯᠵᠦ᠂ | ᠰᠦᠢ ᠤᠯᠤᠰ ︵隋︶᠂ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵唐︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠬᠦ ᠳᠤ ᠪᠦᠷᠢᠮᠦᠰᠤᠨ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ | ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠤᠨ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠠᠨ︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠲᠤᠰᠬᠠᠢ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦᠷᠬᠦ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠲᠤᠤᠷᠠ | ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠭᠤᠴᠠᠭᠠᠨ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠬᠦ ᠪᠠᠷ ᠡᠯᠰᠡᠵᠦ | ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠡᠷᠳᠡᠮᠳᠡᠢ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠢᠶᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠡᠪᠯᠡᠯ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠠᠳ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠡᠪᠯᠡᠯ | ᠪᠦᠯᠬᠦᠮ ᠢᠶᠠᠨ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠡᠨ ᠤ ᠴᠤᠭᠯᠠᠭᠠᠨ᠂ ︵ᠬᠠᠨ ᠯᠢᠨ翰林︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠤᠭᠰᠡᠨ ᠤ ᠤᠴᠢᠷ | ᠲᠡᠶᠢᠮᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠩᠭᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ︵清康熙︶ ᠤᠨ ᠤᠨ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠠᠴᠠ | ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠡᠨᠡ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠦᠰᠦᠭ ᠢ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠲᠡᠭᠡᠷᠡ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ︾ ᠭᠡᠵᠦ | ᠵᠢᠷᠦᠮᠵᠢᠭᠦᠯᠦᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠪᠤᠯ ᠹᠸᠤᠳᠠᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠦ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠯᠪᠠᠨ | ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ᠶᠢ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠡᠬᠢᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠪᠠᠷ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ | ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠂ ᠤᠤᠯ ᠨᠢ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠳᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠭ ᠡᠯᠡ ᠵᠦᠢᠯ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ | ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠷᠠᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵宋︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ | ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠨᠢ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠡᠳ᠂ ᠤᠳᠤᠨ ᠤᠷᠤᠨ ︵天文︶᠂ ᠤᠷᠠᠨ | ᠪᠢᠴᠢᠯᠭᠡ ︵书艺︶᠂ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠰᠡᠶᠢᠯᠤᠮᠡᠯ ︵图画︶᠂ ᠤᠳᠠᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ︵医官︶ ᠵᠡᠷᠭᠡ | ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠲᠤᠪᠴᠢᠶᠠ ᠶᠢ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠶᠢᠯᠡᠨ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠴᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠴᠢᠨᠠᠭᠰᠢᠯᠠᠭᠠᠳ ᠬᠠᠭᠠᠨ | ᠤ ᠲᠤᠭᠤᠭᠠᠴᠢ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ ᠴᠠᠢ ᠠᠷᠢᠬᠢ ᠬᠠᠮᠢᠶᠠᠷᠳᠠᠭ ᠬᠦᠮᠦᠰ ᠢ ᠴᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠵᠦ | ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠤᠯᠭᠠᠲᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠡᠳ ᠤᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠴᠠᠳᠠᠭ | ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠲᠠᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ︽ᠰᠤᠷᠤᠯᠭᠠᠳᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ︵学士院︶︾ ᠭᠡᠵᠦ | ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠴᠤ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠰᠠᠶ᠋ᠢ ᠠᠩᠬᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ︽ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠤᠯᠭᠠᠳᠠᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ︵翰 林学士院︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠬᠦ | ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠯᠠᠤᠬᠠ ᠤᠯᠤᠰ ︵ᠯᠢᠶᠤᠤ辽︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠤ ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠤᠷᠳᠤᠨ ︵南 | 面宫︶ ᠲᠤᠳᠤᠷᠠ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ︵ᠬᠠᠨ ᠯᠢᠨ ᠶᠤᠸᠠᠨ翰林院︶︾ ᠢ | ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ︵元︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ | ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ︵翰林兼国史院︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠶᠢᠳᠪᠡ᠃ ᠮᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵明 | ︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠠᠴᠠ ᠡᠬᠢᠯᠡᠨ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠰᠡᠯᠪᠢᠬᠦ᠂ ᠨᠤᠮ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠬᠤ ᠪᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠵᠢᠷᠤᠭ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ | ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠳᠤ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠵᠢᠩᠬᠢᠨᠢ ᠪᠠᠷ ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ | ᠠᠯᠪᠠᠨ ᠵᠠᠬᠢᠷᠭᠠ ︵外朝公署︶ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠤᠮ᠃ ᠴᠢᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵清︶ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠬᠦᠷᠴᠦ | ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠮᠦᠨ ᠴᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠢ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠢ ᠰᠡᠯᠪᠢᠨ | ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠡᠵᠡᠨ ᠤ ᠦᠭᠦᠯᠡᠯ ᠶᠠᠷᠢᠶᠠ᠂ ᠦᠢᠯᠡ ᠶᠤᠪᠤᠳᠠᠯ ᠵᠢᠴᠢ ᠪᠤᠰᠴᠤ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ | ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠳᠤ ᠤᠷᠤᠵᠦ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠲᠡᠤᠬᠡ ᠶᠢ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠠᠪᠤᠭᠠᠳ | ᠬᠠᠮᠢᠶᠠ ᠪᠦᠬᠦᠢ ᠶᠤᠰᠤᠯᠠᠯ ᠪᠡᠯᠭᠡᠯᠡᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠬᠠᠷᠠ ᠶᠢ ᠲᠤᠭᠤᠷᠪᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠦᠯᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ | ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠶᠢ ᠨᠢ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ︵掌院学士︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠡᠨᠡᠬᠦ | ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵大臣︶ ᠠᠴᠠ ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠶᠤᠮ᠃ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ | ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠳᠤ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠳᠠᠬᠤ ᠨᠤᠶᠠᠳ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯᠲᠠᠳ ᠢ ︽ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤᠩᠰᠢᠭᠴᠢ ᠡᠷᠲᠡᠮᠲᠡᠨ ︵侍读学 | 士︶︾᠂ ︽ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠲᠡᠮᠲᠡᠨ ︵侍讲学士︶︾᠂ ︽ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠤᠩᠰᠢᠭᠴᠢ ︵侍 | 读︶︾᠂ ︽ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ︵侍讲︶︾᠂ ︽ᠲᠤᠭᠤᠷᠪᠢᠨ ᠰᠡᠯᠪᠢᠭᠴᠢ ︵修撰︶︾᠂ | ︽ᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠰᠡᠯᠪᠢᠭᠴᠢ ︵编 修︶︾᠂ ︽ᠰᠤᠳᠤᠷᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵检讨︶︾᠂ ︽ᠭᠤᠴᠤᠭ | ᠲᠠᠭᠠᠮᠠᠯ ︵庶吉士︶︾ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠢᠯᠭᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠦ ᠨᠡᠶᠢᠲᠡ ᠳᠤᠨᠢ ᠴᠦᠮ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ | ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠤᠨᠴᠠᠭᠠᠶᠢᠯᠠᠨ ︽ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠷᠦᠭᠡᠨ ᠳᠤ ᠤᠳᠤᠭᠴᠢ ︵南书房行 | 走᠂ ᠪᠡᠭᠡᠵᠢᠩ ᠤᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ᠳᠠᠬᠢ ᠮᠦᠩᠬᠡ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠤᠷᠳᠤᠨ ︿ᠴᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠩ ᠭᠦᠩ乾清宫 | ﹀ ᠤ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠭ᠂ ᠤᠤᠯ ᠨᠢ ᠡᠩᠭᠡ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠠᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠩᠰᠢᠳᠠᠭ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ | — ᠤᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠠᠴᠠ︶︾ ᠨᠢ ᠡᠩ ᠤᠨ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠲᠤᠤᠷᠠ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ | ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠤᠯᠲᠠᠢ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠬᠡᠷᠡᠭᠲᠡᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠲᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠴᠤᠯᠠ ᠨᠢ ᠮᠦᠨ ᠴᠦ ︽ᠡᠮᠦᠨᠡᠲᠦ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠦᠷᠦᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ︵南书房翰林︶︾ ᠭᠡᠵᠦ ᠨᠡᠷᠡᠯᠡᠳᠡᠭ᠃ | ︵5︶ ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ 应昌府 —— ︽ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠲᠤᠷ | ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ︾ ᠤᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢ ︵1︶ ᠳᠤ ᠦᠵᠡ᠃ | ︵6︶ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ 刘敏中—— ︵1243 ——1318︶᠂ ᠶᠤᠸᠠᠨ | ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠤᠳᠬᠠ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯᠴᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ᠃ ᠡᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠨᠢ ᠳ᠋ᠤᠸᠠᠨ ᠹᠦ᠋ ︵端甫︶᠂ | ᠴᠤᠯᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠷᠴᠤᠭ ᠪᠦᠷᠭᠡᠲᠦ ︵中庵︶᠂ ᠤᠨᠳᠤᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠷᠴᠤᠭ ᠪᠦᠷᠭᠡᠲᠦ ᠬᠡᠭᠡᠷᠡ ᠶᠢᠨ ᠡᠪᠤᠭᠡᠨ ︵中 | 庵 野叟︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠃ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠩᠴᠢᠦ ︵章丘 ᠤᠳᠤᠬᠢ ᠱᠠᠨᠳᠦ᠋ᠩ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠨᠠᠨ | ᠬᠤᠲᠠ︶ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ᠃ | ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠤᠨ ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠲᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ᠨᠢ ᠦᠶᠡ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯᠲᠠᠳ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠲᠤᠯᠠ | ᠤᠮᠠᠷᠠᠲᠦ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ︵北宋︶ ᠤᠨ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠯᠡᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢᠳ ᠰᠧ ᠮᠠ ᠭᠤᠸᠠᠩ ︵司马光︶ ᠤᠨ | ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠭᠰᠠᠨ ︽ᠭᠡᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠲᠠᠬᠤᠨ家范︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠨᠤᠮ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠡᠷ ᠤᠭᠰᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠦᠶᠡ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢ | ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠶᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠯᠭᠠᠳᠠᠭ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠡᠪᠦᠭᠡ ᠨᠢ ᠯᠢᠦ ᠳ᠋ᠢᠩ ︵刘鼎︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ᠂ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ︵金︶ ᠤᠨ ᠰᠡᠭᠦᠯᠴᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠯ ᠤᠳ | ᠲᠤ ᠯᠢᠴᠧᠩ ︵历城᠂ ᠤᠳᠤᠬᠢ ᠱᠠᠨᠳᠦ᠋ᠩ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠢᠨᠠᠨ ᠬᠤᠲᠠ︶ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠ ︵令᠂ | ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡ ᠰᠢᠶᠠᠨ ᠳᠤ ᠲᠦᠮᠡ ᠠᠴᠠ ᠲᠡᠭᠡᠭᠰᠢᠬᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠳᠠᠭ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠢ ᠲᠠᠷᠤᠭᠠ ︿令 | ﹀ ᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠲᠦᠮᠡ ᠬᠦᠷᠬᠦ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠳᠠᠭ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠢ ᠠᠬᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ︿长﹀ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ ︶ | ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠵᠢᠨᠠᠨ ᠴᠦᠯᠭᠡ ︵济南路︶ ᠶᠢᠨ ᠦᠴᠢᠭᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵推官︶ | ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠃ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠵᠢᠪᠬᠤᠭᠠᠲᠦ ᠵᠠᠩᠵᠦᠨ ︵广威将军︶ | ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠴᠤᠯᠠᠯᠠᠭᠳᠠᠵᠦ᠂ ᠢᠳᠦ᠋ ᠴᠦᠯᠭᠡ ︵益都路︶ ᠶᠢᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠡᠢ ᠰᠢᠳᠭᠡᠭᠴᠢ ︵总判︶ ᠪᠦᠭᠡᠳ | ᠵᠢᠨᠠᠨ ᠤ ᠽᠧ ᠳ᠋ᠧ ︵济南淄 德︶ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠲᠦᠪᠬᠢᠨᠡᠭᠦᠯᠦᠨ ᠠᠮᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵安慰︶ | ᠂ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠢ ᠲᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠬᠤᠢ ᠳᠤᠷ ᠢᠳᠬᠠᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵劝农使︶᠂ ᠰᠢᠳᠠᠷ ᠲᠤᠷ ᠶᠠᠪᠤᠭᠴᠢ | ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠢᠯᠭᠠᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵行左右 司郎中︶ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠭᠠᠨ | ᠲᠦᠰᠢᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠤᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠨᠢ ᠯᠢᠦ ᠵᠢᠩ ᠱᠢ ︵刘景石︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠦᠮᠦᠨ᠂ ᠵᠢᠨᠠᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ | ᠤᠨ ᠶᠡᠷᠦᠩᠬᠢ ᠵᠠᠬᠢᠷᠤᠭᠴᠢ ︵济南总府︶᠂ ᠱᠠᠨᠳᠦ᠋ᠩ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠲᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠵᠦᠭᠡᠭᠡᠪᠦᠷᠢᠯᠡᠬᠦ | ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠤᠨ ᠡᠵᠡᠩᠨᠡᠭᠴᠢ ︵山东转运经理︶ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠲᠦᠰᠢᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ | ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠤ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠬᠤ ᠵᠠᠮ ᠨᠢ ᠲᠡᠳᠦᠢ ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠪᠢᠰᠢ ᠪᠠᠶᠢᠵᠦ᠂ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠡᠮᠬᠡᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠ ᠠᠴᠠ | ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠦᠪᠡᠷ ᠤᠨ ᠲᠤᠷᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠭᠡᠳ᠂ ᠪᠡᠶᠡ ᠪᠠᠨ ᠰᠤᠪᠢᠯᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠴᠤ | ᠲᠡᠳᠤᠢ ᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠦᠭᠴᠢᠪᠡ᠃ ᠡᠶᠢᠮᠦᠷᠬᠦ ᠬᠤᠶᠠᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠤᠶᠠᠷ | ᠦᠶᠡ ᠶᠢᠨ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠡᠷ ᠲᠤ ᠲᠦᠷᠦᠵᠦ ᠦᠰᠦᠭᠰᠡᠨ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠬᠠᠷᠠ ᠪᠠᠭᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ | ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠡᠰᠭᠡᠯ ᠭᠡᠭᠡᠷᠡᠯ ᠳᠤ ᠭᠦᠨ ᠨᠡᠪᠲᠡᠷᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠶᠡᠭᠡ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠵᠢᠨ ᠬᠠᠲᠤᠨ ᠤ ᠲᠦᠷᠦ ᠪᠠᠷᠢᠭᠰᠠᠨ ᠬᠤᠶᠠᠳᠤᠭᠠᠷ | ᠤᠨ ︵1243 ᠤᠨ᠂ ᠬᠠᠷᠠᠭᠴᠢᠨ ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ ᠵᠢᠯ ︶ ᠳᠤ ᠲᠦᠷᠦᠵᠦ᠂ ᠶᠡᠭᠡ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ | ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠦᠪ ᠶᠤᠰᠤᠲᠦ ︵ᠵᠦᠩ ᠲᠦᠩ中统︶ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠤᠨ ︵1263 ᠤᠨ︶ | ᠳᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤ ᠡᠯᠰᠡᠭᠳᠡᠨ ᠲᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠲᠦ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵中书掾︶ | ᠪᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠨ ︵ᠵᠾᠢ ᠶᠤᠸᠠᠨ至元︶ ᠤ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠤᠨ ︵1274 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ | ᠰᠢᠯᠢᠭᠳᠡᠨ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠡᠳ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵兵部主事︶ ᠪᠤᠯᠪᠠ᠃ | ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠨᠢ ᠪᠠᠶᠢᠴᠠᠭᠠᠭᠴᠢ ᠰᠢᠲᠠᠷ ᠪᠢᠴᠢᠭᠡᠭᠴᠢ ︵监察御史︶᠂ ᠰᠢᠲᠠᠷ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢ ᠪᠦᠭᠦᠳᠡ ᠶᠢᠨ | ᠪᠢᠴᠢᠭᠴᠢ ︵监察 都事︶᠂ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠵᠢᠰᠢᠶᠠᠯᠠᠭᠴᠢ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ︵翰 | 林直学士︶ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠲᠦᠰᠢᠭᠳᠡᠪᠡ᠃ ᠡᠨᠡ ᠲᠦᠰᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠡᠷᠬᠡᠲᠦ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠰᠠᠩᠭᠠ ︵桑哥︶ ᠶᠢᠨ ᠶᠤᠰᠤ ᠪᠤᠰᠤ ᠶᠠᠪᠤᠳᠠᠯ ᠢ ᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠯᠵᠦ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ | ᠬᠤᠰᠤᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠰᠡᠭᠦᠯᠡᠷ ᠨᠢ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢ ᠨᠢ ᠰᠡᠷᠭᠦᠭᠡᠵᠦ᠂ ᠭᠠᠵᠠᠯ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠮᠦᠨᠡᠬᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ | ᠠᠷᠢᠭᠤᠳᠬᠠᠨ ᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠵᠤᠷᠭᠠᠨ ᠤ ᠳ᠋ᠡᠰᠡᠯᠡᠭᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵燕南肃政廉访司 | 副使︶ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠪᠠ᠃ | ᠦᠯᠵᠡᠶᠢᠲᠦ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ︵ᠳ᠋ᠠ ᠳ᠋ᠧ大德︶ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵ | 1297 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ︵翰林学士︶᠂ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ | ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠳ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠭᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯᠴᠢ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵国子祭酒︶ ᠪᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ︵ | ᠳ᠋ᠠ ᠳ᠋ᠧ大 德︶ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1303 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ᠂ ᠠᠭᠤᠯᠠ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤ ᠶᠢᠨ ᠯᠠᠤᠬᠠ ᠶᠢᠨ | ᠵᠡᠭᠦᠨᠳᠡᠬᠢ ᠳ᠋ᠤᠤᠯᠢ ᠶᠢᠨ ᠤᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠨ ᠢᠯᠪᠢᠬᠦ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵宣抚山北辽东道使︶ ᠢᠶᠠᠷ | ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠵᠦ ᠬᠠᠷᠬᠢᠰ ᠨᠤᠶᠠᠨ ᠵᠢᠰᠦᠷ ᠡᠷᠬᠡᠲᠡᠳ ᠢ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠ ᠪᠠᠷ ᠴᠠᠭᠠᠵᠠᠯᠠᠭᠤᠯᠪᠠ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠡᠨᠡ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠳᠤ | ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠳᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠡᠲᠦ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠪᠠ ᠶᠡᠭᠡ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠳᠠᠬᠢ ᠬᠤᠶᠠᠭ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠤᠨ ᠠᠮᠤ ᠬᠦᠨᠡᠰᠦ ᠶᠢ ᠬᠠᠩᠭᠠᠭᠰᠠᠨ | ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ᠯᠠᠤᠬᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵ᠯᠢᠶᠤᠤ ᠡᠾᠧ辽河︶ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ ᠭᠤᠤᠯ ︵ᠯᠤᠸᠠᠨ ᠡᠾᠧ滦 | 河᠂即锦川︶ ᠲᠠᠭᠠᠤ ᠬᠢ ᠭᠠᠴᠢᠭᠳᠠᠯᠲᠦ ᠢᠷᠭᠡᠳ ᠢ ᠲᠡᠳᠬᠦᠨ ᠲᠡᠩᠬᠡᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ︽ᠤᠬᠠᠭᠤᠯᠤᠨ | ᠢᠯᠪᠢᠬᠦ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠤᠨ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠬᠦᠳᠡᠯᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠶᠢᠰᠤᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠤᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ︾ | ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠴᠠ ᠲᠦᠷᠦ ᠪᠠ ᠬᠦᠳᠡᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠷᠤᠯ ᠢ | ᠲᠤᠩ ᠶᠡᠭᠡ ᠪᠠᠷ ᠲᠠᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1306 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ | ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ︵集贤学士︶᠂ ᠲᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠵᠦᠪᠯᠡᠭᠴᠢ ︵参 | 议中书省事︶ ᠪᠤᠯᠤᠨ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠭᠡᠳ᠂ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠷᠭᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠤᠨ | ᠲᠤᠭᠠᠴᠢᠯᠲᠠ ᠨᠤᠭᠤᠳ ᠨᠢ ᠴᠦᠮ ᠲᠡᠷᠡ ᠴᠠᠭ ᠤᠨ ᠭᠡᠮᠲᠦ ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠤᠳ ᠢ ᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠠᠶᠢᠵᠠᠢ᠃ | ᠶᠡᠭᠡ ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠦ ︵ᠳ᠋ᠠ ᠳ᠋ᠧ大德︶ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠤᠨ ︵1307 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ᠂ | ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠴᠧᠩᠽᠦ᠋ᠩ成宗︶ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠲᠡᠭᠷᠢ ᠪᠤᠯᠵᠦ᠂ ᠴᠤᠭᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ | ᠦᠽᠦ᠋ᠩ武 宗︶ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ︵海山︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠮᠠᠭᠴᠠ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠢ | ᠲᠡᠭᠡᠳᠦ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ︵上都︶ ᠳᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠭᠤᠳᠠᠨ ᠢᠷᠡᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ | ᠡᠷᠳᠡᠮᠲᠡᠨ ︵集贤学士︶ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠲᠠᠶᠠ ︵dayaa︶ ᠬᠦᠪᠡᠬᠦᠨ ᠤ ᠤᠩᠰᠢᠨ ᠲᠠᠶᠢᠯᠪᠤᠷᠢᠯᠠᠭᠴᠢ | ᠰᠠᠶᠢᠳ ︵太子赞善︶ ᠪᠤᠯᠭᠠᠨ ᠲᠦᠰᠢᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠮᠦᠨ ᠪᠠᠰᠠ ᠲᠦᠪ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ | ᠬᠡᠷᠡᠭ ᠵᠦᠪᠯᠡᠭᠴᠢ ︵商议中书省事︶ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠮᠢᠯᠠᠬᠤ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠭᠠᠤ ᠴᠭᠠᠨ ᠠᠯᠲᠠ ᠬᠢᠭᠡᠳ ᠡᠳ᠋ | ᠪᠤᠳᠠᠰ ᠲᠡᠷᠢᠭᠦᠲᠡᠨ ᠢ ᠱᠠᠩᠨᠠᠨ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠪᠠ᠃ | ᠤᠨᠤᠯᠲᠦ ᠶᠡᠭᠡ ︵ᠵᠾᠢ ᠳ᠋ᠠ至大︶ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠷᠪᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠤᠨ ︵1311 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ ᠴᠤᠭᠲᠦ | ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ︵武宗海山︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠬᠠᠯᠢᠵᠦ᠂ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠷᠧᠨᠽᠦ᠋ᠩ仁宗 | ︶ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ ︵爱育黎拔力八达︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠰᠠᠭᠤᠷᠢᠨ ᠢ ᠵᠠᠯᠭᠠᠮᠵᠢᠯᠠᠪᠠ᠃ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ | ᠵᠦᠩ ᠲᠤᠮᠤᠭᠠᠲᠠᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭᠲᠡᠨ ︵宿儒︶ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠬᠡᠳᠦᠨ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠦᠲᠡᠭᠦᠰ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠤᠪᠢ | ᠪᠠᠷ ᠨᠡᠶᠢᠰᠯᠡᠯ ᠳᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠠᠭᠤᠲᠠᠭᠳᠠᠨ ᠢᠷᠡᠭᠡᠳ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢ ᠵᠦᠪᠳᠡᠪᠡ᠃ | ᠬᠤᠵᠢᠮ ᠨᠢ ᠬᠤᠶᠢᠬᠤ ᠭᠤᠤᠯ ᠤᠨ ᠪᠠᠷᠠᠭᠤᠳᠠᠬᠢ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠢ ᠠᠷᠢᠭᠤᠳᠬᠠᠨ ᠴᠢᠭᠡᠴᠢ ᠪᠠᠷ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢᠯᠠᠬᠤ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ | ︵淮西肃政廉访使︶ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠰᠢᠭᠳᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠭᠰᠠᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠰᠢᠯᠤᠭᠤᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠯᠲᠦ | ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ︵通奉大夫︶ ᠪᠤᠯᠭᠠᠪᠠ᠂ ᠤᠳᠠᠯ ᠦᠭᠡᠢ ᠱᠠᠨᠳᠦ᠋ᠩ ᠤᠨ ᠢᠯᠪᠡᠨ ᠲᠤᠬᠤᠨᠢᠭᠤᠯᠬᠤ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵山东宣慰使︶ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠰᠢᠭᠲᠡᠪᠡ᠃ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠤᠭ | ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠦ ︵ᠬᠤᠸᠠᠩ ᠴᠢᠩ皇庆︶ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1312 ᠤᠨ︶ ᠳᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ | ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠤᠨ ᠡᠷᠲᠡᠮᠳᠡᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠠᠭᠠᠭᠠᠴᠢᠯᠠᠭᠴᠢ ᠰᠠᠶᠢᠳ ︵翰林学士承旨︶ | ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠦᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ︵荣禄大 夫᠂ ᠲᠠᠷᠤᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠬᠡᠰᠢᠭᠲᠦ | ᠰᠠᠶᠢᠳ︶ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠦᠰᠢᠭᠳᠡᠵᠦ᠂ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠤᠩᠬᠠᠭ ᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭᠯᠡᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠮᠲᠦ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠷ ᠢ ᠰᠡᠯᠪᠢᠪᠡ᠃ | ︽ᠤᠨ ᠤ ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠪᠠᠶᠠᠰᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠦ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠤᠯᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠵᠦᠪᠯᠡᠮᠵᠢ ︵皇 | 庆改元岁奏议︶︾ ᠬᠢᠭᠡᠳ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠮᠡᠷᠭᠡᠳ ᠤᠨ ᠬᠦᠷᠢᠶᠡᠯᠡᠩ ᠠᠴᠠ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ | ᠵᠦᠪᠯᠡᠮᠵᠢ ︵翰林院奏议︶︾ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠯ ᠤᠨ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠢᠶᠠᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠡᠷᠭᠦᠨ | ᠲᠡᠪᠰᠢᠭᠦᠯᠵᠦ᠂ ᠲᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠤᠴᠢᠷ ᠢ ᠲᠤᠭᠠᠴᠢᠨ ᠠᠶᠢᠯᠠᠳᠬᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠤ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠪᠠᠷ ᠮᠠᠰᠢᠲᠠ ᠲᠠᠭᠠᠯᠠᠨ | ᠲᠤᠭᠲᠠᠭᠠᠪᠠ᠃ ᠠᠷᠪᠢᠳᠬᠠᠨ ᠢᠪᠡᠭᠡᠭᠴᠢ ︵ᠶᠠᠨ ᠶᠢᠦ延祐︶ ᠶᠢᠨ ᠠᠩᠬᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1314 ᠤᠨ︶ | ᠳᠤ ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠠᠭᠠ ᠪᠠᠷ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ ᠢᠶᠠᠨ ᠶᠡᠭᠦᠯᠡᠵᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠲᠠᠭᠠᠨ ᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠤᠯᠪᠠᠴᠦ ᠲᠦᠷᠦ ᠭᠦᠷᠦᠨ | ᠠᠴᠠ ᠬᠦᠨᠳᠦ ᠴᠢᠬᠤᠯᠠ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ ᠲᠤᠩᠬᠠᠭ ᠢ ᠲᠤᠭᠤᠷᠪᠢᠨ ᠪᠢᠴᠢᠬᠦ ᠦᠶᠡ ᠳᠤ ᠶᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠮᠦᠨᠡ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠭᠠᠷ | ᠠᠴᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠡᠯᠰᠡᠳᠡᠭ ᠪᠠᠶᠢᠪᠠ᠂ ᠡᠶᠢᠮᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠯᠠ ᠲᠦᠷᠦ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠠᠴᠠ ᠤᠩᠭᠤᠳ ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ ᠤᠨ ᠮᠠ ᠽᠦ | ᠴᠠᠩ ︵马祖常︶ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠤᠨ ᠰᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠭᠠ ᠶᠢ ᠬᠦᠯᠢᠶᠡᠨ ᠠᠪᠴᠦ ᠬᠠᠭᠠᠰ ᠴᠠᠯᠢᠩ ᠤᠨ | ᠲᠡᠳᠬᠦᠪᠦᠷᠢ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠵᠦ ᠰᠡᠯᠡᠭᠦᠨ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠲᠡᠢ ᠪᠠᠷ ᠠᠮᠦᠷᠵᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠰᠠᠭᠤᠯᠭᠠᠪᠠ᠃ ᠠᠷᠪᠢᠳᠬᠠᠨ ᠢᠪᠡᠭᠡᠭᠴᠢ ︵ | ᠶᠠᠨ ᠶᠢᠦ延祐︶ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠳᠤᠭᠠᠷ ᠤᠨ ︵1318 ᠤᠨ︶ ᠤ ᠶᠢᠰᠦᠨ ᠰᠠᠷᠠ ᠶᠢᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ ᠤ ᠡᠳᠤᠷ | ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠨᠦᠭᠴᠢᠪᠡ᠂ ᠲᠠᠯᠠᠨ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠯᠠᠵᠠᠢ᠃ | ᠡᠰᠡᠨᠲᠡᠮᠦᠷ ︵也孙铁木儿︶ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠤ ᠡᠩᠬᠡ ᠵᠠᠰᠠᠭᠲᠦ ︵ᠲᠠᠶᠢᠳᠢᠩ泰定︶ ᠶᠢᠨ | ᠤᠨ ᠤ ᠲᠤᠮᠳᠠᠴᠢ ᠦᠶᠡ ᠪᠠᠷ᠂ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠳᠤ ︽ᠲᠦᠷᠦ ᠳᠤ ᠲᠡᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠰᠠᠶᠢᠳ ︵荣禄大夫 | ︶︾᠂ ︽ᠲᠦᠷᠦ ᠶᠢᠨ ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ︵柱国︶︾ ᠭᠡᠬᠦ ᠰᠤᠶᠤᠷᠬᠠᠯ ᠴᠤᠯᠠ ᠬᠦᠷᠲᠡᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠪᠦᠭᠡᠳ | ︽ᠴᠢ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠡᠷᠬᠢᠮᠲᠡᠨ ︵齐国公︶︾ ᠬᠡᠮᠡᠨ ᠨᠡᠬᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠵᠦ᠂ ᠨᠡᠬᠡᠨ ᠡᠷᠭᠦᠮᠵᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠴᠤᠯᠠ ᠶᠢ ᠨᠢ ︽ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠴᠤᠭᠤᠳᠠᠰᠤ ︵ᠸᠧᠨ ᠵᠢᠶᠠᠨ文简︶︾ ᠭᠡᠵᠠᠢ᠃ ᠮᠦᠨ ᠪᠠᠰᠠ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ | ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠳ ᠢ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭᠳᠠᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡ ᠪᠤᠰᠬᠠᠯᠭᠠᠵᠦ᠂ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠤᠨ ᠰᠦᠮᠡ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠨ ᠲᠠᠬᠢᠯ ᠲᠠᠪᠢᠯᠭᠠ | ᠡᠷᠭᠦᠲᠦᠭᠡᠢ ᠭᠡᠵᠦ ᠵᠠᠷᠯᠢᠭᠳᠠᠪᠠ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠤᠩᠭᠤᠨ ᠨᠢ ᠤᠳᠤ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠨᠳᠦ᠋ᠩ ᠮᠤᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠵᠠᠩᠴᠢᠦ ᠬᠤᠲᠠ | ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠦ ᠬᠤᠢ ᠵᠧᠨ ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ ᠶᠢᠨ ᠰᠢ ᠭᠤᠤ ᠲᠤᠰᠬᠤᠨ ︵山东省章丘市绣惠镇西皋 | 村︶ ᠳᠤ ᠪᠤᠢ᠃☆皋᠂ ᠭᠤᠤ ᠭᠡᠵᠦ ᠤᠩᠰᠢᠨᠠ᠂ ᠨᠠᠮᠤᠭ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠤᠶᠤ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠭᠤᠤᠯ ᠤᠨ ᠬᠦᠪᠡᠭᠡ | ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠦᠭᠡ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠪᠤᠯ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠶᠡᠭᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠪᠠᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠰᠠ ᠶᠡᠭᠡ | ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯᠴᠢ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠳᠤ᠄ ︽ᠲᠡᠷᠴᠤᠭ ᠪᠦᠷᠭᠡᠲᠦ ᠶᠢᠨ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠤᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶᠠᠮᠵᠢ ︵中庵集 | ︶︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ ᠬᠤᠷᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠪᠤᠳᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠭᠡᠳ ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ ᠲᠦᠪᠰᠢᠳᠭᠡᠭᠰᠡᠨ | ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ︵平 宋录︶︾ ︵ᠡᠨᠡ ᠨᠤᠮ ᠢ ᠪᠠᠰᠠ ︽ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ ᠵᠢᠯ ᠳᠤ ᠰᠦᠩ ᠤᠯᠤᠰ ᠢ | ᠲᠦᠪᠰᠢᠳᠭᠡᠭᠰᠡᠨ ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ丙 子平宋录︾ ᠭᠡᠳᠡᠭ︶ ᠭᠡᠬᠦ ᠭᠤᠷᠪᠠᠨ ᠪᠤᠳᠢ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠲᠠᠢ ᠶᠤᠮ᠃ | ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠤ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠯ ᠨᠢ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭ ᠵᠠᠰᠠᠯᠲᠠ᠂ ᠤᠳᠬᠠ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠪᠠ ᠲᠡᠤᠬᠡ ᠶᠢ | ᠰᠤᠳᠤᠯᠬᠤ ᠳᠤ ᠤᠯᠳᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠤᠪᠤᠷ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠪᠤᠯᠬᠤ ᠶᠤᠮ᠃ ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠤᠨ | ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠭᠡᠪᠡᠯ᠄ ︽ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠷ ︵元史︶︾ ᠤᠨ ᠨᠢᠭᠡ ᠵᠠᠭᠤ ᠲᠠᠯᠠᠨ ᠨᠠᠢᠮᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠤᠳᠢ | ᠳᠤ ᠱᠠᠰᠳᠢᠷ ᠪᠠᠶᠢᠬᠤ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠳᠠᠨᠠ ︽ᠵᠠᠩᠴᠢᠦ ᠰᠢᠶᠠᠨ ᠤ ᠤᠶᠢᠯᠠᠯᠭᠠ ︵章丘县志︶︾ ᠳᠤ | ᠲᠡᠮᠳᠡᠭᠯᠡᠯ ᠪᠤᠢ᠃ | ᠯᠢᠦ ᠮᠢᠨ ᠵᠦᠩ ᠪᠤᠯ ᠶᠤᠸᠠᠨ ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠪᠤᠯᠵᠢ ᠤᠷᠢᠳᠤᠰ ︵ᠱᠢᠽᠦ世祖︶ ᠬᠤᠪᠢᠯᠠᠢ | ᠰᠡᠴᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠪᠦᠲᠦᠭᠡᠭᠴᠢ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠴᠧᠩᠽᠦ᠋ᠩ成宗︶ ᠲᠡᠮᠦᠷ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠴᠤᠭᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠤᠰ ︵ | ᠦᠽᠦ᠋ᠩ武 宗︶ ᠬᠠᠶᠢᠰᠠᠩ ᠬᠠᠭᠠᠨ᠂ ᠦᠷᠰᠢᠶᠡᠯᠲᠦ ᠲᠡᠭᠡᠳᠦᠰ ︵ᠷᠧᠨᠽᠦ᠋ᠩ仁宗︶ ᠠᠶᠤᠷᠪᠠᠷᠸᠠᠳᠠ | ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠵᠡᠷᠭᠡ ᠲᠦᠷᠪᠡᠨ ᠬᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠦᠬᠦᠯᠢ ᠲᠠᠪᠢᠨ ᠲᠠᠪᠤᠨ ᠵᠢᠯ ᠦᠢᠯᠡᠴᠢᠯᠡᠭᠰᠡᠨ ᠰᠢᠳᠦᠷᠭᠤ ᠵᠢᠷᠦᠮᠲᠦ | ᠲᠦᠰᠢᠶᠡ ᠲᠦᠰᠢᠮᠡᠯ ᠪᠢᠯᠠ᠃ ︵ᠦᠷᠬᠦᠯᠵᠢᠯᠡᠯ ᠪᠤᠢ︶ | | | |