| | | | | | ᠲᠠᠭᠠᠯᠳᠣᠭᠤᠯᠣᠯ᠄ | | ᠢᠩᠴᠠᠩ ᠬᠤᠷᠤᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠡᠰᠢᠭ ᠲᠤᠷ ᠬᠠᠷᠢᠭᠤᠯᠣᠭᠴᠢ ᠰᠦᠮᠡ ᠶᠢᠨ ᠭᠡᠷᠡᠯᠳᠣ ᠬᠦᠰᠢᠶᠡᠨ ᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ ᠤᠨ ᠣᠣᠯ | ᠬᠢᠳᠠᠳ ᠪᠢᠴᠢᠭ | | 应 昌 府 ① 报 恩 寺 碑 文 ② | 【 元】程钜夫③ 撰 | 城应昌之四十有一年，上即皇帝位，公主祥 哥剌吉 | ④封皇姊大长公主，子阿礼嘉世立⑤，嗣封鲁王。命 下 | 之日，主谓王曰；应昌土，肇自太祖皇帝，成于世祖裕 | 皇⑥，而顺 宗皇帝⑦。今仪天兴圣慈仁昭懿寿元皇太 | 后 ⑧实已所自出。 | 上笃亲睦之宜，承成宗⑨，武宗⑩惇叙之心，以有今日 | 。欲 报之德，惟佛焉，依至大二年，尝规建佛寺于宫之 | 东，曰 报恩。 | 盍竭力成之，即成，请文勒碑，昭示无极，上 以命词臣 | ，臣钜夫谨案。 | 太祖初兴，鲁国宗武王按赤纳演⒒，以佐命元 勋，有分 | 地，约世婚，而昭睿兴圣皇后，于我世祖。 | 太祖之孙薛赤干公主⒓，下嫁王子纳陈⒔，至 元八年， | 始置应昌府，以封其子帖木儿⒕，尚帝季女囊加 真公 | 主⒖，未几，升府为路⒗。 | 十四年，帖木儿北征，有大勋，赐号按答儿图 那演。 | | 元贞元年，封济宁王，主为皇姑鲁国大长公 主，子弴 | 不剌⒘尚祥哥剌吉公主，乃今皇太后之中子也。 大德 | 十一年，武宗即为，封皇姊大长公主，弴不剌鲁王， 逮 | 今嗣王祖孙 凡五世，国益大，爵益贵，恩数益异，为之 | 傅以辅之，为之群有司以治之。 | 于是弘吉剌氏，虽古涂山⒙有娀 ⒚，不足拟隆。 | | 寺之建，所以归美报上，昭忠孝也。殿堂庑门 ，庖察库 | 庾 ，虔经之室，楼碑之亭，金碧焜华，棼橑宏密 ， 缭 | 以周垣，亘以修涂，一木一石，必出乎己，一夫一役 ， | 不烦乎民，僧之有，行业曰智心。 | 主之，日帅其徒，请演祝赞，梵呗洋溢，诸佛 降临，祖 | 考来格，帝室王家，福禄攸同，谓之报恩，不亦宜 乎。 | | 洪惟圣祖皇帝复斯天，载斯地，广大慈仁，与 佛一德 | ，皇姊嗣王，克永孝思，克广德心，以崇佛乘，宜圣 上 | 亲亲之道弥之。 | 而臣子报称之诚无斁 ，赞皇图于亿载，保王 国以匹休 | ，猗欤休哉。 | | 臣 钜 夫 谨 拜 手 榰 首 而 献 颂 曰； | 在昔太祖， | 龙兴朔方， | 惟弘吉剌， | 忠武洸洸。 | 佐定中原， | 逐开大荒， | 约帝世婚， | 申锡土疆。 | 实生昭睿， | 相我世祖， | 光天之下， | 德胜仁疆。 | 应昌即邦， | 鲁国是王， | 弍馆继承， | 奕叶重芳。 | 连城列邑， | 沃野相望， | 设馆分职， | 乃纪乃纲。 | 婉婉皇姊， | 爱积厥躬， | 帝弟帝兄， | 承于祖宗。 | 泊我圣母， | 泽濬恩隆， | 何以报之， | 佛法是崇。 | 乃集群材， | 乃征六工， | 于城之中， | 于宫之东。 | 爱作爱谋， | 爱蔽我衷， | 以奠觉皇， | 以展孝恭。 | 飞殿峨峨， | 列室周阿， | 丹题藻棁， | 电专星罗。 | 彤云承雷， | 翠雾凝柯， | 天花夕雨， | 贝叶晨哦。 | 慧日晒光， | 祥风扇和， | 寒松沃色， | 碧海澄波； | 永底佛慈， | 百禄是荷， | 盘石其宗， | 砺山带河。 | 圣母万年， | 帝寿且多， | 佛法广运， | 皇道无颇。 | 皇庆元年撰 | | | | |